1
00:03:04,084 --> 00:03:09,042
PALESTINA 36

2
00:03:35,709 --> 00:03:38,709
Tensione a Nablus! Notizia!

3
00:03:39,334 --> 00:03:42,542
Ehi, tu! Identificazione!

4
00:03:42,667 --> 00:03:44,709
Sì, naturalmente.

5
00:03:51,167 --> 00:03:53,334
Gli inglesi reprimono le proteste.

6
00:04:15,501 --> 00:04:17,584
Signore Amir?

7
00:04:25,167 --> 00:04:27,001
Signore Amir?

8
00:04:31,667 --> 00:04:33,542
Signore?

9
00:04:41,501 --> 00:04:43,459
Signore Amir?

10
00:04:48,709 --> 00:04:51,334
Perdono. Ho pensato...

11
00:04:51,459 --> 00:04:53,792
Sono felice di vederti!
Entra.

12
00:04:54,751 --> 00:04:56,751
Non essere timido! Si accomodi!

13
00:04:56,876 --> 00:04:59,251
Dimmi, come vanno le cose?

14
00:04:59,917 --> 00:05:02,417
Scrivo della situazione
nei villaggi.

15
00:05:02,542 --> 00:05:04,501
Come si sentono le persone?
L'umore?

16
00:05:04,626 --> 00:05:06,751
Khuloud!
Lascia stare il povero ragazzo.

17
00:05:06,876 --> 00:05:09,167
- Che cosa?
- Cosa indossi?

18
00:05:23,001 --> 00:05:26,001
- Vuoi che i vicini parlino?
- Lasciali fare.

19
00:05:26,126 --> 00:05:29,251
- Più di quanto già fanno?
- Inoltre, quello è mio.

20
00:05:29,376 --> 00:05:31,001
Ah?

21
00:05:31,126 --> 00:05:32,959
Indossarlo ispira la mia scrittura.

22
00:05:33,084 --> 00:05:35,292
Sì, ti ispira...

23
00:05:35,417 --> 00:05:37,626
Lo so, mio caro Ahmad.

24
00:05:37,751 --> 00:05:39,251
Non essere fastidioso!
Smettila!

25
00:05:39,376 --> 00:05:42,751
Posso ottenere
Ahmad Canaani ha ispirato?

26
00:05:45,834 --> 00:05:48,126
Ora ti ricordi Ahmad?

27
00:06:25,584 --> 00:06:27,959
Signore e signori,

28
00:06:28,084 --> 00:06:31,126
una nuova pagina nella storia
è scritto oggi.

29
00:06:31,251 --> 00:06:34,751
La prima trasmissione radiofonica
in Palestina,

30
00:06:34,876 --> 00:06:38,376
e solo il secondo nel
tutto il mondo arabo dopo il Cairo,

31
00:06:38,501 --> 00:06:40,959
inizia oggi qui a Ramallah.

32
00:06:41,084 --> 00:06:42,417
Adesso ho un grande piacere

33
00:06:42,542 --> 00:06:44,167
nel chiedere a Sua Eccellenza

34
00:06:44,292 --> 00:06:46,084
l'Alto Commissario
Sir Arthur Wauchope

35
00:06:46,209 --> 00:06:49,917
per inaugurare la Palestina
Servizio di radiodiffusione.

36
00:06:52,251 --> 00:06:54,584
Buongiorno.
Grazie mille per essere venuto.

37
00:06:56,292 --> 00:06:58,376
Quelli di voi
che sono ancora svegli.

38
00:06:58,501 --> 00:07:01,917
Il nuovo servizio radiotelevisivo
in Palestina

39
00:07:02,042 --> 00:07:04,917
non sarà preoccupato
con la politica.

40
00:07:05,376 --> 00:07:07,126
Il suo oggetto principale

41
00:07:07,251 --> 00:07:10,376
sarà lo spread
di conoscenza e cultura.

42
00:07:10,501 --> 00:07:15,626
Innanzitutto ce ne sono migliaia
degli agricoltori di questo paese.

43
00:07:15,751 --> 00:07:16,917
<i>Amici.</i>

44
00:07:17,459 --> 00:07:20,709
Ora, spero che lo troveremo
modi e mezzi

45
00:07:20,834 --> 00:07:22,209
per aiutare questi agricoltori

46
00:07:22,334 --> 00:07:25,042
e spiegarne i vantaggi

47
00:07:25,167 --> 00:07:29,084
di varie forme
di cooperazione.

48
00:07:29,209 --> 00:07:31,167
Il nostro servizio di trasmissione

49
00:07:31,292 --> 00:07:36,001
cercherà di stimolare
vita musicale in Palestina,

50
00:07:36,126 --> 00:07:41,834
affinché possiamo vedere
sia la musica orientale che quella occidentale

51
00:07:41,959 --> 00:07:46,084
crescere in forza fianco a fianco,

52
00:07:46,209 --> 00:07:49,751
ognuno fedele alla propria tradizione.

53
00:07:49,876 --> 00:07:51,542
Grazie.

54
00:07:52,042 --> 00:07:53,709
Questa è la parte

55
00:07:53,834 --> 00:07:56,542
dove educano
e elevarci.

56
00:07:56,667 --> 00:07:59,292
Il momento
stavamo tutti aspettando.

57
00:08:10,751 --> 00:08:12,501
Questo...

58
00:08:13,292 --> 00:08:15,917
è Gerusalemme che chiama.

59
00:08:17,792 --> 00:08:19,792
La voce di Gerusalemme.

60
00:08:22,001 --> 00:08:24,209
Questa è Radio Gerusalemme.

61
00:08:24,334 --> 00:08:26,792
Bravo!

62
00:08:32,334 --> 00:08:34,334
'Oltre le acque blu
del Mediterraneo,

63
00:08:34,459 --> 00:08:36,376
'milioni di ebrei
in tutto il mondo

64
00:08:36,501 --> 00:08:38,709
'fu promessa una sede nazionale
in Palestina

65
00:08:38,834 --> 00:08:40,167
'del britannico Lord Balfour.

66
00:08:40,292 --> 00:08:43,626
«Come la Germania e altre nazioni
aumentano le loro persecuzioni,

67
00:08:43,751 --> 00:08:45,959
«Trattateli come paria
ed emarginati,

68
00:08:46,084 --> 00:08:49,334
'gli ebrei si stanno rivolgendo di più e
di più verso la loro Terra Promessa.'

69
00:08:57,709 --> 00:08:59,834
Se lo fossimo
per tagliare il tubo,

70
00:08:59,959 --> 00:09:03,751
potremmo vedere sia Haifa che
L'Iraq allo stesso tempo, giusto?

71
00:09:05,542 --> 00:09:06,792
Giusto?

72
00:09:06,917 --> 00:09:08,126
Forse.

73
00:09:13,584 --> 00:09:14,626
Attento.

74
00:09:21,751 --> 00:09:24,292
Perché ci sono le recinzioni
intorno alla colonia?

75
00:09:26,042 --> 00:09:28,709
E perché vengono
vivere qui?

76
00:09:28,834 --> 00:09:31,501
I loro paesi non li vogliono.

77
00:09:33,126 --> 00:09:34,792
Ma perché?

78
00:09:36,876 --> 00:09:38,709
Non lo so.

79
00:09:41,167 --> 00:09:43,292
Perché non indossano i pantaloni?

80
00:09:46,376 --> 00:09:47,584
Andiamo a casa.

81
00:10:11,626 --> 00:10:13,126
Yusuf!

82
00:10:13,917 --> 00:10:16,042
Cosa hai visto oggi?
in città?

83
00:10:17,667 --> 00:10:20,042
Ho visto i lampioni

84
00:10:20,167 --> 00:10:22,667
e grandi edifici...

85
00:10:23,917 --> 00:10:27,459
e così tante persone.
Centinaia.

86
00:10:28,709 --> 00:10:30,542
Come va la macchina del signore?

87
00:10:30,667 --> 00:10:32,876
Quando mi insegnerai a guidare?

88
00:10:33,667 --> 00:10:37,251
Quando tua madre
ti lascia andare in città.

89
00:10:37,376 --> 00:10:39,917
Andrò e non tornerò mai più.

90
00:10:40,501 --> 00:10:42,584
Hai portato...

91
00:10:43,626 --> 00:10:45,751
Una promessa è una promessa.

92
00:10:47,542 --> 00:10:49,334
Afra!

93
00:10:49,459 --> 00:10:51,042
Vieni qui.

94
00:11:00,376 --> 00:11:02,084
Ho bisogno di te qui.

95
00:11:02,626 --> 00:11:04,459
Non andare avanti e indietro
alla città.

96
00:11:04,584 --> 00:11:06,376
So dove sono più utile.

97
00:11:06,501 --> 00:11:08,542
Anche io.
Al mio fianco.

98
00:11:08,667 --> 00:11:11,334
Le tensioni stanno aumentando tra di noi
e i coloni.

99
00:11:11,459 --> 00:11:13,709
Villaggio di Sakhina
furono confiscate le loro terre.

100
00:11:15,292 --> 00:11:17,917
Gente di città che apparentemente litigava
sono più interessanti.

101
00:11:26,334 --> 00:11:29,709
E' lo stesso re
su tutti?

102
00:11:31,709 --> 00:11:35,376
Ama una donna
nessuno approva.

103
00:11:35,501 --> 00:11:36,584
Ma perché?

104
00:11:36,709 --> 00:11:38,917
Lei è più vecchia di lui.

105
00:11:39,042 --> 00:11:41,292
- COSÌ?
- Inoltre è divorziata.

106
00:11:41,417 --> 00:11:43,251
OH.

107
00:11:49,501 --> 00:11:50,584
Ecco qua, padre.

108
00:12:00,501 --> 00:12:01,667
Figlio.

109
00:12:02,167 --> 00:12:03,501
Per oggi basta.

110
00:12:03,626 --> 00:12:04,876
Venire.

111
00:12:18,417 --> 00:12:20,417
Passami il vino, figliolo.

112
00:12:29,334 --> 00:12:33,042
E' annodato
proprio come la lana di pecora.

113
00:12:34,042 --> 00:12:36,667
Afra, vieni tesoro.

114
00:12:36,792 --> 00:12:38,626
Buona notte.

115
00:12:43,001 --> 00:12:45,751
Smettila, tu.

116
00:13:24,834 --> 00:13:26,501
Perché vai a Gerusalemme?
così spesso?

117
00:13:27,167 --> 00:13:28,459
Ho un lavoro, amico.

118
00:13:28,584 --> 00:13:30,542
Non ci dici molto a riguardo.

119
00:13:30,667 --> 00:13:32,501
Forse c'è
un motivo romantico.

120
00:13:34,084 --> 00:13:37,001
Cosa vorrebbe una donna di città?
con un contadino?

121
00:13:37,126 --> 00:13:40,626
Forse le legge poesie?

122
00:13:41,459 --> 00:13:44,917
«I miei occhi si riempiono di lacrime

123
00:13:45,042 --> 00:13:48,417
«A causa di una donna
dalla città

124
00:13:48,542 --> 00:13:51,584
«Spero che mi noti

125
00:13:51,709 --> 00:13:54,542
«E si ricorda di me
dopo tanti anni'

126
00:13:55,042 --> 00:13:58,459
Non c'è da stupirsi che non venga fatto nulla
quando gli uomini sono lasciati soli.

127
00:13:58,584 --> 00:14:00,667
Che Dio ti perdoni!

128
00:14:32,834 --> 00:14:34,459
Dai!

129
00:14:34,584 --> 00:14:36,501
Ci sono ancora due spedizioni
per il caricamento.

130
00:14:37,292 --> 00:14:38,834
La giornata è finita.

131
00:14:38,959 --> 00:14:40,501
Chi va?
restare per gli straordinari?

132
00:14:40,626 --> 00:14:44,042
Chi vuole lavorare di più?

133
00:14:44,167 --> 00:14:45,751
- Lo farò. Voglio il lavoro.
- Me.

134
00:14:47,001 --> 00:14:48,626
I ragazzi ebrei
potrebbe essere più efficiente,

135
00:14:48,751 --> 00:14:51,084
ma voi ragazzi,
non mi hai mai deluso.

136
00:14:54,667 --> 00:14:55,709
Prendi la canna!

137
00:15:01,376 --> 00:15:03,251
Chi è responsabile
per la spedizione?

138
00:15:06,917 --> 00:15:08,667
Controlla i documenti!

139
00:15:14,501 --> 00:15:16,292
Per J. Kaplan...

140
00:15:17,042 --> 00:15:18,667
a Tel Aviv.

141
00:15:18,792 --> 00:15:21,459
Gli inglesi non agiranno.

142
00:15:21,584 --> 00:15:24,292
Non tratterranno Kaplan
responsabile, né nessun altro.

143
00:15:24,417 --> 00:15:27,126
Trentatré barili di armi.

144
00:15:27,792 --> 00:15:30,084
Perché pensi?
si stanno armando?

145
00:15:30,209 --> 00:15:33,376
Quattro fabbriche hanno licenziato tutte
Lavoratori palestinesi questo mese.

146
00:15:34,459 --> 00:15:38,251
Amici miei, il vostro paese
e i posti di lavoro vengono ceduti.

147
00:15:38,376 --> 00:15:41,042
Ci stanno sostituendo
con manodopera ebraica.

148
00:15:41,709 --> 00:15:44,251
O ci difendiamo da soli

149
00:15:44,376 --> 00:15:46,584
oppure ci sediamo e guardiamo.

150
00:15:46,709 --> 00:15:48,751
La scelta è tua.

151
00:15:52,667 --> 00:15:54,084
Andiamo, Khalid.

152
00:16:08,959 --> 00:16:10,417
Soddisfatto?

153
00:16:11,792 --> 00:16:13,334
Meno male.

154
00:16:14,792 --> 00:16:16,667
Ci servirebbero più uomini.

155
00:16:17,542 --> 00:16:20,334
Lavoro e invio denaro
alla mia famiglia.

156
00:16:22,417 --> 00:16:24,417
E quando non puoi?

157
00:16:24,542 --> 00:16:26,251
Dio provvede.

158
00:16:27,334 --> 00:16:29,417
Saresti un forte combattente.

159
00:16:30,751 --> 00:16:32,209
Non voglio combattere.

160
00:16:33,751 --> 00:16:35,251
Nessuno di noi lo fa.

161
00:16:39,542 --> 00:16:40,584
Prossimo.

162
00:16:47,126 --> 00:16:48,334
Prossimo.

163
00:16:49,626 --> 00:16:51,584
Ho lavorato ore extra.

164
00:16:51,709 --> 00:16:53,126
Niente straordinari. Vai avanti.

165
00:16:54,042 --> 00:16:57,876
Ci hanno chiesto di fare gli straordinari.

166
00:17:04,834 --> 00:17:05,834
Prossimo.

167
00:17:06,126 --> 00:17:09,667
- Vattene da qui.
- Sto parlando.

168
00:17:09,792 --> 00:17:11,209
Voglio parlare con lui.

169
00:17:11,334 --> 00:17:13,584
- Vattene da qui.
- Toglimi le mani di dosso!

170
00:17:17,417 --> 00:17:19,459
Khalid!

171
00:17:25,459 --> 00:17:28,001
Il governo rifiuta
la nostra richiesta di dimostrare.

172
00:17:28,126 --> 00:17:30,001
Mentre i lavoratori ebrei
sono autorizzati a.

173
00:17:30,126 --> 00:17:32,167
Ottengono una paga più alta

174
00:17:32,292 --> 00:17:33,667
e anche il normale orario di lavoro.

175
00:17:33,792 --> 00:17:35,542
E giorni liberi!

176
00:17:35,667 --> 00:17:38,459
- Hanno un'unione più forte.
- Metà degli uomini sono stati licenziati.

177
00:17:39,167 --> 00:17:40,917
Come nutriamo le nostre famiglie?

178
00:17:41,042 --> 00:17:42,209
Sciopiamo!

179
00:17:42,334 --> 00:17:45,667
La scelta è tua.

180
00:17:46,709 --> 00:17:49,626
La scelta è loro.

181
00:17:50,584 --> 00:17:52,417
O il pane...

182
00:17:53,459 --> 00:17:55,376
o proiettili.

183
00:17:55,501 --> 00:17:57,542
Sciopero.

184
00:18:26,292 --> 00:18:31,459
UNISCITI ALLO SCIOPERO GENERALE

185
00:18:34,126 --> 00:18:37,209
Scusami,
posso averlo quando hai finito?

186
00:18:40,001 --> 00:18:42,834
- Ecco qua, signore.
- Dio vi benedica.

187
00:19:10,126 --> 00:19:11,626
Come sembro?

188
00:19:12,292 --> 00:19:13,876
Ho un aspetto maestoso?

189
00:19:14,667 --> 00:19:16,001
Qualcuno di importante?

190
00:19:16,626 --> 00:19:18,292
Le va bene, signore.

191
00:19:22,084 --> 00:19:23,834
Hai qualcosa di carino?
indossare?

192
00:19:32,084 --> 00:19:33,876
L'Associazione Musulmana
ha bisogno di nuovi membri.

193
00:19:34,001 --> 00:19:35,167
Procurati un bel vestito.

194
00:19:35,292 --> 00:19:37,001
-No, no signore!
- Yusuf!

195
00:19:38,501 --> 00:19:40,292
Procurati un bel vestito.

196
00:20:38,042 --> 00:20:40,584
Sciopero totale, gente.

197
00:20:43,959 --> 00:20:45,084
Sorelle e fratelli,

198
00:20:45,209 --> 00:20:49,292
io e i miei compagni apprezziamo
la tua generosità e gentilezza.

199
00:20:51,126 --> 00:20:53,084
- Ecco qui.
- Viva la rivolta.

200
00:20:53,209 --> 00:20:58,709
Tutti noi, ricchi e poveri,
siamo uniti nella nostra lotta

201
00:20:58,834 --> 00:21:02,917
per l'indipendenza e la libertà.

202
00:21:04,292 --> 00:21:06,667
Dio vi benedica, uomini.

203
00:21:06,792 --> 00:21:08,667
Indipendenza e...

204
00:21:08,792 --> 00:21:09,834
Libertà.

205
00:21:11,042 --> 00:21:13,834
Anche quelli potrebbero essere utili,
signora.

206
00:21:19,959 --> 00:21:21,251
Andiamo, Khalid!

207
00:21:21,376 --> 00:21:22,751
Per la rivoluzione.

208
00:21:23,584 --> 00:21:24,792
Speriamo di ripagarla, signora.

209
00:21:24,917 --> 00:21:26,542
Dio ti dia la forza,
amici miei!

210
00:21:27,042 --> 00:21:30,501
Viva la rivolta!

211
00:21:42,917 --> 00:21:45,001
Zucchero?

212
00:21:51,876 --> 00:21:53,376
I coloni hanno appiccato un incendio!

213
00:21:53,501 --> 00:21:55,167
Stanno disboscando la terra
per una nuova colonia!

214
00:21:55,542 --> 00:21:57,626
Proprio accanto ai campi.

215
00:22:07,251 --> 00:22:09,292
Sbrigati, Nayef!

216
00:22:15,084 --> 00:22:17,001
La terra sta bruciando!

217
00:22:43,459 --> 00:22:46,209
- Grazie, Naim.
- Prego.

218
00:22:46,959 --> 00:22:48,917
Ciao, ciao!

219
00:22:49,376 --> 00:22:50,751
Ciao!

220
00:22:50,876 --> 00:22:52,751
Come stai?

221
00:22:52,876 --> 00:22:54,417
- Ciao!
- Ciao!

222
00:22:54,542 --> 00:22:55,751
Quanti anni hai?

223
00:22:55,876 --> 00:22:58,209
Quanti anni ho?
Quanti anni hai?

224
00:22:58,334 --> 00:23:00,751
Oh, ciao, vecchio bruto.
Qual è il tuo nome, allora?

225
00:23:00,876 --> 00:23:03,792
Il suo nome è Balfour.

226
00:23:03,917 --> 00:23:05,917
- Scusa, chiedo scusa?
- Lord Balfour.

227
00:23:08,584 --> 00:23:10,751
Va bene.

228
00:23:10,876 --> 00:23:12,602
Non so perché lo faccio
proprio un tale trambusto

229
00:23:12,626 --> 00:23:13,792
ovunque vada.

230
00:23:13,917 --> 00:23:15,597
Spero che tu lo sia stato
abbastanza a lungo in Palestina

231
00:23:15,709 --> 00:23:17,834
sapere che non lo è
sui tuoi occhi azzurri.

232
00:23:19,251 --> 00:23:20,376
Tommaso Hopkins.

233
00:23:20,501 --> 00:23:22,060
Segretario privato
all'Alto Commissario.

234
00:23:22,084 --> 00:23:24,459
- Yusuf Bassawi.
- Sono qui come rappresentante

235
00:23:24,584 --> 00:23:26,542
del governo di Sua Maestà
in Palestina,

236
00:23:26,667 --> 00:23:28,126
quindi sono venuto di persona

237
00:23:28,251 --> 00:23:30,626
per incoraggiare gli abitanti del villaggio
registrare la loro terra.

238
00:23:31,626 --> 00:23:33,626
Paghiamo le nostre tasse
al governo.

239
00:23:33,751 --> 00:23:36,542
Finché possiamo continuare
per lavorare la nostra terra,

240
00:23:36,667 --> 00:23:39,001
registrazione
non ci riguarda.

241
00:23:39,126 --> 00:23:41,751
Atti fondiari ottomani
sono molto più chiari in città,

242
00:23:41,876 --> 00:23:44,417
ma ecco, beh,
non sono affatto chiari.

243
00:23:44,542 --> 00:23:48,959
Quindi, stiamo implementando
un nuovo sistema di registrazione fondiaria.

244
00:23:49,084 --> 00:23:50,417
Il dunum ottomano

245
00:23:50,542 --> 00:23:53,042
verrà sostituito
con il nuovo dunum metrico.

246
00:23:53,667 --> 00:23:56,876
Sostituiremo gradualmente
il vecchio sistema

247
00:23:57,001 --> 00:23:59,376
con terreno di proprietà privata.

248
00:24:01,376 --> 00:24:03,667
Signor Segretario,

249
00:24:03,792 --> 00:24:05,959
quando sei venuto qui oggi,

250
00:24:06,084 --> 00:24:08,584
da dove vieni
la strada del nord, giusto?

251
00:24:08,709 --> 00:24:10,334
Sì, l'ho fatto.

252
00:24:11,126 --> 00:24:14,167
Hai visto il nostro villaggio?
terrazzamenti agricoli

253
00:24:14,292 --> 00:24:16,376
alle pendici delle colline?

254
00:24:16,501 --> 00:24:18,417
Terrazze a gradoni.

255
00:24:18,542 --> 00:24:19,876
Sai cosa sono?

256
00:24:20,001 --> 00:24:22,751
Sì, mi è familiare
con le terrazze a gradoni

257
00:24:22,876 --> 00:24:24,501
a cui ti riferisci.

258
00:24:24,626 --> 00:24:27,751
Questo è il lavoro
di migliaia di anni.

259
00:24:27,876 --> 00:24:30,667
E' opera del ns
trisnonni.

260
00:24:32,042 --> 00:24:33,626
Ma più di questo,

261
00:24:33,751 --> 00:24:36,667
è la relazione
tra noi e la nostra terra.

262
00:24:37,209 --> 00:24:40,167
È il diritto degli inglesi?
come potenza occupante

263
00:24:40,292 --> 00:24:42,667
per distribuire la terra
come preferiscono?

264
00:24:42,792 --> 00:24:44,834
Signor Segretario,

265
00:24:44,959 --> 00:24:47,542
che dire della confisca delle terre?
dai sionisti?

266
00:24:48,167 --> 00:24:51,001
Cosa sta facendo il tuo governo?
a riguardo?

267
00:24:51,959 --> 00:24:53,292
Guarda...

268
00:24:54,001 --> 00:24:55,542
Tutto quello che posso dire è che

269
00:24:55,667 --> 00:24:58,876
registrazione catastale
ti proteggerà.

270
00:24:59,917 --> 00:25:03,084
Include un dettagliato,
descrizione precisa di ciascun lotto

271
00:25:03,209 --> 00:25:04,876
e i suoi confini,

272
00:25:05,001 --> 00:25:06,792
che alla fine ti serve,

273
00:25:06,917 --> 00:25:08,667
e senza quel pezzo di carta,

274
00:25:08,792 --> 00:25:12,251
non c'è modo di dimostrarlo
a chi appartiene il terreno.

275
00:25:12,376 --> 00:25:14,292
Proprio la mattina,
il tribunale britannico ha trasferito

276
00:25:14,417 --> 00:25:18,542
trentacinque dunum di terra,
la tua terra, ai coloni.

277
00:25:48,376 --> 00:25:50,626
Il tribunale si è trasferito

278
00:25:50,751 --> 00:25:53,667
35 dunum di terre del villaggio
alla colonia ebraica.

279
00:25:53,792 --> 00:25:55,417
Non potremo più
per accedervi

280
00:25:55,542 --> 00:25:57,709
- con effetto immediato.
- Questo è un furto.

281
00:25:57,834 --> 00:26:02,959
La nostra leadership ha proposto
istituiamo i nostri tribunali.

282
00:26:03,084 --> 00:26:05,501
I ribelli gestiscono i tribunali?

283
00:26:05,626 --> 00:26:08,501
Gli inglesi hanno già fatto irruzione
le nostre case alla ricerca di ribelli.

284
00:26:08,626 --> 00:26:09,826
È nostro dovere sostenerli.

285
00:26:09,917 --> 00:26:10,751
Al diavolo gli inglesi.

286
00:26:10,876 --> 00:26:13,542
Ci hanno messo uno stivale sul collo
da quando sono nato.

287
00:26:13,667 --> 00:26:17,126
Ecco perché dobbiamo resistere
insieme.

288
00:26:17,959 --> 00:26:20,334
Non si aspettavano la messa
sostegno allo sciopero nazionale.

289
00:26:20,459 --> 00:26:22,667
Quei cosiddetti vicini
è venuto a sostituirci,

290
00:26:22,792 --> 00:26:24,084
non vivere con noi.

291
00:26:24,209 --> 00:26:26,751
Da sempre accogliamo le persone
di tutte le fedi in questa terra.

292
00:26:26,876 --> 00:26:29,584
Le corti inglesi
non hanno alcuna legittimità qui.

293
00:26:29,709 --> 00:26:31,751
Chiedo una delegazione
per parlare con i nostri vicini

294
00:26:31,876 --> 00:26:33,709
senza interferenze britanniche.

295
00:26:34,292 --> 00:26:35,876
Senza l'inglese, sono d'accordo.

296
00:26:36,001 --> 00:26:38,584
Prima che gli inglesi interferiscano.

297
00:26:39,751 --> 00:26:42,167
Abu Huda, Abu Nidal,

298
00:26:42,292 --> 00:26:46,417
Padre Boulos,
Abu Yusuf, Sheikh Yassin.

299
00:26:47,001 --> 00:26:48,042
Padre.

300
00:26:48,501 --> 00:26:49,667
Questo è ingenuo.

301
00:26:49,792 --> 00:26:53,542
I sionisti non negoziano,
vogliono la terra.

302
00:26:53,667 --> 00:26:55,584
Devo andare con loro.

303
00:26:55,709 --> 00:26:57,542
Almeno aspetta fino al mattino.

304
00:26:57,667 --> 00:27:00,084
Al mattino, la terra lo farà
sono già stati transennati.

305
00:27:00,209 --> 00:27:02,292
E' ora o mai più.

306
00:27:03,126 --> 00:27:05,376
Andiamo.
Il sole si sta muovendo velocemente.

307
00:27:22,376 --> 00:27:23,417
Fermati!

308
00:27:26,084 --> 00:27:27,542
Padre!

309
00:27:28,292 --> 00:27:29,626
Oh, Padre!

310
00:27:29,751 --> 00:27:31,751
Abu Yusuf?

311
00:28:09,626 --> 00:28:11,584
Il tuo nome è nei cieli,
Abu Yusuf.

312
00:28:11,709 --> 00:28:13,251
Il tuo nome è nei cieli.

313
00:28:32,626 --> 00:28:34,251
Stanno arrivando, gente!

314
00:28:53,251 --> 00:28:55,584
Cerchiamo banditi armati

315
00:28:55,709 --> 00:28:57,584
che hanno disturbato
i coloni.

316
00:29:00,584 --> 00:29:03,251
Dov'erano i tuoi uomini ieri sera?

317
00:29:06,209 --> 00:29:07,334
Voi!

318
00:29:07,792 --> 00:29:09,167
Dove eravate?

319
00:29:11,209 --> 00:29:13,167
Nessuno sa niente?

320
00:29:15,542 --> 00:29:17,001
Ottimo.

321
00:29:19,792 --> 00:29:21,917
Andiamo!
Muoviti, forza!

322
00:29:28,292 --> 00:29:29,584
Esci da casa nostra!

323
00:29:29,709 --> 00:29:31,042
- Fuori di qui!
- Stai zitto!

324
00:29:31,167 --> 00:29:32,584
Uscire!

325
00:29:36,292 --> 00:29:39,042
Lasciaci in pace!

326
00:29:39,167 --> 00:29:40,209
Abbiamo detto: perdetevi!

327
00:29:45,084 --> 00:29:47,667
Non possiamo seppellire i nostri morti?
in pace, bastardi?

328
00:29:47,792 --> 00:29:49,042
Nayef!

329
00:29:50,167 --> 00:29:52,209
Branco di assassini!

330
00:29:55,334 --> 00:29:57,459
Vai a chiedere ai coloni
che ha ucciso mio padre!

331
00:29:57,584 --> 00:30:00,126
- No! Nayef!
- No!

332
00:30:07,626 --> 00:30:09,542
Torna indietro! Sei morto!

333
00:30:09,667 --> 00:30:12,209
Questo è il mio fratellino.
Non ha fatto nulla.

334
00:30:12,334 --> 00:30:14,042
Yusuf, fai qualcosa!

335
00:30:14,167 --> 00:30:16,209
Abbiamo appena seppellito nostro padre.

336
00:30:17,542 --> 00:30:19,292
Condoglianze.

337
00:30:19,834 --> 00:30:20,876
Andiamo.

338
00:30:22,959 --> 00:30:24,792
- Guidare!
- Via! Via! Via! Andare!

339
00:30:27,834 --> 00:30:29,876
Muoviti! Muoviti!
Tenete la testa bassa, ragazzi!

340
00:30:30,001 --> 00:30:31,876
Tieni la testa bassa!

341
00:30:32,001 --> 00:30:33,542
Mossa! Mossa!

342
00:30:36,084 --> 00:30:38,001
Canta per Abu Yusuf, Nayef!

343
00:30:57,626 --> 00:30:59,459
- Buonasera.
- Che bello vederti.

344
00:30:59,584 --> 00:31:01,251
- Grazie.
- Signora.

345
00:31:08,792 --> 00:31:10,126
Così.

346
00:31:10,876 --> 00:31:12,334
Vedere?

347
00:31:15,084 --> 00:31:16,876
Questa è la giusta quantità.

348
00:31:19,959 --> 00:31:21,001
Tommaso!

349
00:31:21,501 --> 00:31:23,667
- È bello vederti, amico mio.
- E' bello vedere anche te.

350
00:31:23,792 --> 00:31:25,876
- Gin?
- Sono un amante del whisky.

351
00:31:26,001 --> 00:31:28,792
Naturalmente, naturalmente.
Yusuf farà gli onori di casa.

352
00:31:29,959 --> 00:31:32,084
Yusuf Bassawi.

353
00:31:33,334 --> 00:31:36,209
Dobbiamo smettere di incontrarci in questo modo.

354
00:31:36,334 --> 00:31:37,792
Come stai?

355
00:31:39,126 --> 00:31:40,459
Bene.

356
00:31:40,584 --> 00:31:42,709
Oh, no, uh... pulito. Scusa.

357
00:31:45,084 --> 00:31:47,334
Sembri molto più rilassato
nel villaggio.

358
00:31:48,709 --> 00:31:50,334
Saluti!

359
00:31:52,709 --> 00:31:53,959
Ovviamente! Lo fanno.

360
00:31:54,084 --> 00:31:57,459
- Signor Segretario, un altro drink?
- In realtà sto bene.

361
00:31:57,584 --> 00:31:59,344
Hai raccolto
bel gruppo stasera.

362
00:31:59,376 --> 00:32:01,042
Sì, l'ho fatto.

363
00:32:01,167 --> 00:32:02,542
Non sono sicuro di conoscere tutti.

364
00:32:02,667 --> 00:32:07,501
Bene, alla tua sinistra,
Lo stesso signor Jaffa Oranges

365
00:32:07,626 --> 00:32:10,667
possiede la metà dei boschi
da qui al mare.

366
00:32:10,792 --> 00:32:13,042
Ebbene, noi siamo ciò che mangiamo.

367
00:32:14,459 --> 00:32:17,459
Dietro di te, Matiel Mogannam.

368
00:32:18,084 --> 00:32:20,251
Chi diavolo lo ha invitato?

369
00:32:20,917 --> 00:32:23,751
Capitano Wingate. scusa,
Non ti ho visto arrivare.

370
00:32:23,876 --> 00:32:26,501
Non può l'esercito
permettersi più tagli di capelli?

371
00:32:49,459 --> 00:32:51,376
Sei molto indulgente
vicini.

372
00:32:52,626 --> 00:32:55,126
Beh, è perché
sono tutti qui.

373
00:32:56,459 --> 00:32:57,501
Yusuf!

374
00:32:58,834 --> 00:33:00,674
Yusuf è un uomo giovane e brillante
dai villaggi.

375
00:33:03,917 --> 00:33:05,459
Quale villaggio?

376
00:33:05,584 --> 00:33:07,376
Al Basma.

377
00:33:07,501 --> 00:33:08,959
In collina?

378
00:33:11,501 --> 00:33:13,376
Un buon villaggio.

379
00:33:15,584 --> 00:33:17,667
Campi d'oro.

380
00:33:20,626 --> 00:33:22,792
Questa è davvero una terra santa.

381
00:33:25,251 --> 00:33:27,292
Sono stato in quel villaggio
in diverse occasioni.

382
00:33:32,667 --> 00:33:33,917
Ci siamo già incontrati.

383
00:33:36,709 --> 00:33:38,501
Rispetta lo sciopero!

384
00:33:39,167 --> 00:33:41,167
Viva la rivolta!

385
00:33:41,292 --> 00:33:43,501
Tutti dentro!

386
00:33:43,626 --> 00:33:44,917
Selvaggi!

387
00:33:47,376 --> 00:33:49,084
È l'obiettivo principale dei ribelli

388
00:33:49,209 --> 00:33:50,542
per ricordarci i guai?

389
00:33:51,167 --> 00:33:52,959
- Per favore, resta.
-Oh, dobbiamo andare.

390
00:33:53,084 --> 00:33:54,292
Grazie mille.

391
00:33:54,417 --> 00:33:55,876
Dobbiamo andare. Grazie.

392
00:33:56,001 --> 00:33:58,001
Torna a casa sano e salvo.
Grazie per essere venuto.

393
00:33:58,126 --> 00:33:59,917
Sir Amir, posso andarmene?

394
00:34:00,042 --> 00:34:00,876
No.

395
00:34:01,001 --> 00:34:02,417
Prendiamo delle candele.

396
00:34:02,542 --> 00:34:04,209
Forse
è meglio che tu dorma qui.

397
00:34:04,334 --> 00:34:06,501
È pericoloso viaggiare
di notte in questi giorni.

398
00:34:26,876 --> 00:34:29,001
Tuttavia, l'arabo
la leadership lo ha chiaramente affermato

399
00:34:29,126 --> 00:34:30,584
le loro principali richieste.

400
00:34:30,709 --> 00:34:34,417
Un governo democratico lo è
stabilirsi in Palestina.

401
00:34:34,542 --> 00:34:37,501
Uno stop al trasferimento
della terra araba agli ebrei,

402
00:34:37,626 --> 00:34:39,959
e una fine a
Immigrazione ebraica dall'Europa.

403
00:34:40,084 --> 00:34:41,352
Ma i nostri interessi sono diversi.

404
00:34:41,376 --> 00:34:44,417
Dobbiamo separarci
da quei partiti nazionali.

405
00:34:44,542 --> 00:34:46,209
Ultimamente mi sono chiesto:

406
00:34:46,334 --> 00:34:49,001
il sionismo è davvero così cattivo
per noi? Per affari?

407
00:34:49,126 --> 00:34:50,501
- Esattamente!
- VERO.

408
00:34:50,626 --> 00:34:51,792
Yusuf.

409
00:34:51,917 --> 00:34:54,042
Vorresti condividere
la tua opinione?

410
00:34:55,542 --> 00:34:58,042
Ebbene, io...

411
00:34:58,917 --> 00:35:00,542
Raccontaci della campagna.

412
00:35:05,084 --> 00:35:06,751
Perdiamo terra ogni giorno.

413
00:35:08,084 --> 00:35:11,501
Molti agricoltori sono stati sfrattati
dalle loro terre -

414
00:35:11,626 --> 00:35:13,792
contadini che lavoravano duro
in queste terre.

415
00:35:13,917 --> 00:35:15,126
E i coloni hanno preso il sopravvento.

416
00:35:15,251 --> 00:35:17,334
Capisco che sia un
momento difficile per tutti voi,

417
00:35:17,459 --> 00:35:20,376
ma non tutti gli abitanti del villaggio pagano
i loro debiti verso i proprietari terrieri.

418
00:35:20,501 --> 00:35:22,292
- Non sei d'accordo?
- Giusto.

419
00:35:22,417 --> 00:35:25,667
Le persone riescono a malapena a nutrirsi
le loro famiglie in questi giorni,

420
00:35:25,792 --> 00:35:27,334
figuriamoci pagare i debiti,

421
00:35:27,459 --> 00:35:29,626
mentre i sionisti
stanno prendendo le nostre terre.

422
00:35:29,751 --> 00:35:31,751
Dobbiamo ricordare che siamo noi,
i proprietari terrieri

423
00:35:31,876 --> 00:35:33,709
che ne detengono la maggioranza
del terreno.

424
00:35:33,834 --> 00:35:36,584
E paga anche le tasse.

425
00:35:36,709 --> 00:35:38,751
Grazie, Yusuf.
Accomodati.

426
00:35:39,417 --> 00:35:41,042
Propongo di andare avanti.

427
00:35:41,167 --> 00:35:42,626
Come tutti avete sentito,

428
00:35:42,751 --> 00:35:45,542
francesi e belgi
ambasciatori...

429
00:35:57,876 --> 00:35:59,459
No, no!

430
00:36:02,792 --> 00:36:04,917
Yusuf! Yusuf!

431
00:36:05,042 --> 00:36:06,792
Afra. Caro...

432
00:36:07,917 --> 00:36:09,334
Abbiamo bisogno di acqua.

433
00:36:15,667 --> 00:36:17,584
I ribelli hanno sabotato una pattuglia.

434
00:36:17,709 --> 00:36:20,042
Nonostante le minacce,
ci siamo rifiutati di parlare.

435
00:36:22,792 --> 00:36:23,876
Fermare!

436
00:36:27,167 --> 00:36:29,247
Non verrà distribuita acqua
senza il mio permesso,

437
00:36:29,292 --> 00:36:30,751
Ho paura.

438
00:36:33,542 --> 00:36:34,792
Voi!

439
00:36:40,584 --> 00:36:41,626
Dammi i tuoi documenti.

440
00:36:47,417 --> 00:36:49,042
Nessun pass di transito
lasciare il villaggio?

441
00:36:55,084 --> 00:36:56,376
Presto tocca a te, Afra.

442
00:36:57,959 --> 00:36:59,334
Ti avevo ordinato di fermarti, Yusuf.

443
00:37:02,209 --> 00:37:03,501
Passaglielo.

444
00:37:04,084 --> 00:37:05,542
Bere.

445
00:37:09,876 --> 00:37:11,792
Yusuf!

446
00:38:04,917 --> 00:38:06,417
Come stai?

447
00:38:08,001 --> 00:38:10,167
Yusuf Bassawi.

448
00:38:11,459 --> 00:38:13,251
Benvenuto.

449
00:38:18,959 --> 00:38:20,917
Ogni villaggio riceve munizioni
per la protezione.

450
00:38:23,209 --> 00:38:25,042
Stiamo combattendo per la nostra gente.

451
00:38:28,042 --> 00:38:31,251
Il nostro dovere è servire e combattere
per una nazione libera.

452
00:38:31,376 --> 00:38:34,126
Difendiamo i civili
a tutti i costi. Capire?

453
00:38:58,876 --> 00:39:00,292
Re burattini?

454
00:39:00,417 --> 00:39:01,959
Re delle marionette, Khuloud?

455
00:39:02,084 --> 00:39:03,667
Non puoi pubblicarlo!

456
00:39:03,792 --> 00:39:05,709
E' la verità.

457
00:39:05,834 --> 00:39:07,459
Sembra atroce.

458
00:39:07,584 --> 00:39:10,126
Sfortunatamente, non ho scritto
quella descrizione io stesso.

459
00:39:12,626 --> 00:39:14,209
- Cerchiamo di essere logici.
- Logico?

460
00:39:14,792 --> 00:39:18,959
Accettare le richieste britanniche
intervenire per porre fine al nostro sciopero?

461
00:39:19,084 --> 00:39:22,001
Lo sciopero più lungo della storia
Dovrei aggiungere.

462
00:39:22,126 --> 00:39:24,102
Hanno paura della ribellione
si diffonderanno nei loro paesi

463
00:39:24,126 --> 00:39:25,959
e bussarli
dai loro troni.

464
00:39:26,084 --> 00:39:28,292
E il nostro Comitato Nazionale
è diverso?

465
00:39:28,417 --> 00:39:30,560
Sostenendo lo sciopero generale,
chi credono di essere?

466
00:39:30,584 --> 00:39:33,001
Chi credono di essere?

467
00:39:35,167 --> 00:39:37,334
I leader di tutti e cinque
Partiti palestinesi

468
00:39:37,459 --> 00:39:38,917
che rappresentano tutte le nostre voci

469
00:39:39,042 --> 00:39:40,751
sono uniti e chiamati
per lo Sciopero.

470
00:39:40,876 --> 00:39:42,626
Noi arabi ci spariamo
nel piede.

471
00:39:42,751 --> 00:39:44,231
Alcuni di noi sentono
il Comitato Nazionale

472
00:39:44,334 --> 00:39:46,042
non rappresenta
i nostri migliori interessi.

473
00:39:50,834 --> 00:39:52,626
Ti piace la tua Associazione Musulmana?

474
00:39:53,959 --> 00:39:57,084
Non è l'unificazione
di tutti i partiti più tattico?

475
00:39:57,209 --> 00:39:58,709
Ha più senso!

476
00:39:58,834 --> 00:40:00,251
Khuloud.

477
00:40:02,001 --> 00:40:03,042
Amore mio.

478
00:40:03,167 --> 00:40:05,792
Ti adoro anche se noi
non essere mai d'accordo su nulla.

479
00:40:17,917 --> 00:40:20,667
- Le nostre terre sono nostre.
- Le nostre terre sono nostre.

480
00:40:20,792 --> 00:40:24,417
- La Palestina non è in vendita.
- La Palestina non è in vendita!

481
00:40:24,542 --> 00:40:27,876
- La Palestina non è in vendita.
- La Palestina non è in vendita!

482
00:40:28,001 --> 00:40:29,584
Palestina
non spettava a Balfour darlo.

483
00:40:29,709 --> 00:40:31,102
Palestina
non spettava a Balfour darlo!

484
00:40:31,126 --> 00:40:32,834
Per favore! Per favore!
Se solo potessi...

485
00:40:32,959 --> 00:40:34,376
tranquillo, un momento.

486
00:40:34,501 --> 00:40:36,292
Allora, forse,
potremmo parlare con calma,

487
00:40:36,417 --> 00:40:38,126
e potrei essere in grado di aiutarti.

488
00:40:38,251 --> 00:40:40,834
Guarda, lo vediamo lassù.

489
00:40:41,917 --> 00:40:44,751
Ditelo a Sua Eccellenza
di non aver paura di noi.

490
00:40:44,876 --> 00:40:47,292
Te lo posso assicurare
non ha paura di te.

491
00:40:47,417 --> 00:40:49,251
Egli è, tuttavia,
straordinariamente occupato

492
00:40:49,376 --> 00:40:51,536
in questo momento presente,
come sono sicuro che tu possa capire.

493
00:40:51,626 --> 00:40:53,501
Sono qui, però,

494
00:40:53,626 --> 00:40:56,751
per ascoltare tutti i tuoi problemi,
tutte le tue preoccupazioni,

495
00:40:56,876 --> 00:40:59,334
e assicurati che lo siano
affrontato sufficientemente.

496
00:40:59,459 --> 00:41:00,751
Lasciamo che ci ascolti.

497
00:41:00,876 --> 00:41:02,751
Come ho detto, è molto occupato
al momento.

498
00:41:02,876 --> 00:41:05,709
Aspetteremo qui
finché non accetterà di vederci.

499
00:41:05,834 --> 00:41:07,959
E' davvero il minimo
Signor Segretario.

500
00:41:08,084 --> 00:41:10,084
Signora, mi sta mettendo
in una posizione invidiosa.

501
00:41:10,126 --> 00:41:11,542
La Palestina non è in vendita.

502
00:41:11,667 --> 00:41:12,917
La Palestina non è in vendita!

503
00:41:13,042 --> 00:41:14,667
Palestina
non spettava a Balfour darlo!

504
00:41:14,792 --> 00:41:16,018
Palestina
non spettava a Balfour darlo!

505
00:41:16,042 --> 00:41:17,834
Molto bene. Come si desidera.

506
00:41:17,959 --> 00:41:19,709
Le nostre terre sono nostre!

507
00:41:19,834 --> 00:41:22,917
- La Palestina non è in vendita.
- La Palestina non è in vendita!

508
00:41:23,042 --> 00:41:25,001
La polizia e l'esercito britannici

509
00:41:25,126 --> 00:41:27,542
si stanno comportando con
ogni giorno sempre più brutalità

510
00:41:27,667 --> 00:41:29,876
nei villaggi.
È dilagante.

511
00:41:30,001 --> 00:41:32,417
I ragazzi vengono arrestati

512
00:41:32,542 --> 00:41:35,792
persone picchiate
per non avere abbonamenti di transito.

513
00:41:35,917 --> 00:41:37,959
Coprifuoco e collettivi
punizione.

514
00:41:38,084 --> 00:41:40,334
Sempre più terre
vengono confiscati.

515
00:41:40,459 --> 00:41:43,459
Una disposizione aumentata
dei Fellaheen.

516
00:41:43,584 --> 00:41:45,376
Signor Commissario,

517
00:41:45,501 --> 00:41:48,167
chiediamo il tuo aiuto
nella protezione dei nostri villaggi.

518
00:41:49,667 --> 00:41:51,834
Beh, apprezzo che tu sia venuto.

519
00:41:51,959 --> 00:41:55,126
Vedo che sei influente
signore con grande passione.

520
00:41:55,251 --> 00:41:58,542
Ma temo di avere le mani legate
sempre più da Londra.

521
00:41:59,251 --> 00:42:03,001
Gli attacchi ribelli hanno quasi
raddoppiato nelle ultime settimane,

522
00:42:03,126 --> 00:42:06,084
quindi non abbiamo alcuna opzione
ma per imporre le leggi

523
00:42:06,209 --> 00:42:08,959
che puniscono i villaggi
interamente

524
00:42:09,084 --> 00:42:11,792
per i crimini di pochi.

525
00:42:11,917 --> 00:42:14,667
Perché punire tutti
per le azioni di pochi?

526
00:42:14,792 --> 00:42:17,751
Perché come sai meglio
di chiunque altro,

527
00:42:17,876 --> 00:42:19,626
l'arabo detiene la comunità

528
00:42:19,751 --> 00:42:21,626
in valore più alto
rispetto all'individuo.

529
00:42:21,751 --> 00:42:23,459
Ciò che sappiamo, Eccellenza,

530
00:42:23,584 --> 00:42:26,251
è che i nostri fratelli
e sorelle in campagna

531
00:42:26,376 --> 00:42:28,834
sono costretti
nelle circostanze attuali

532
00:42:28,959 --> 00:42:31,167
per difendere le loro famiglie
e le loro case.

533
00:42:31,292 --> 00:42:33,501
E forse
Londra può vedere le cose

534
00:42:33,626 --> 00:42:35,209
attraverso la nostra prospettiva.

535
00:42:35,334 --> 00:42:36,959
Ho buone notizie per te

536
00:42:37,084 --> 00:42:39,376
Lord Peel è a capo
una nuova commissione,

537
00:42:39,501 --> 00:42:41,209
una commissione reale,

538
00:42:41,334 --> 00:42:42,917
e non ho dubbi

539
00:42:43,042 --> 00:42:46,167
che questo si occuperà
con molte delle tue preoccupazioni.

540
00:42:46,292 --> 00:42:50,876
Nel frattempo,
Chiedo a tutti voi di avere fede

541
00:42:51,001 --> 00:42:54,251
quell'arabo ed ebreo
possono vivere insieme,

542
00:42:54,376 --> 00:42:56,126
servire insieme,

543
00:42:56,251 --> 00:42:57,792
e che, con il tuo aiuto,

544
00:42:57,917 --> 00:43:03,667
insieme possiamo creare un'unità
e pacifica Terra Santa.

545
00:43:04,292 --> 00:43:08,251
REGOLE DEL COPRIFUOCO

546
00:43:26,876 --> 00:43:28,292
'In partenza per un lavoro arduo:

547
00:43:28,417 --> 00:43:30,177
«I membri della commissione
indagare

548
00:43:30,251 --> 00:43:31,501
'la situazione in Palestina.

549
00:43:31,626 --> 00:43:33,167
"Lord Peel è il presidente."

550
00:43:33,292 --> 00:43:36,667
«Lo so bene
che dobbiamo affrontare

551
00:43:36,792 --> 00:43:39,292
'con difficile
e problemi delicati."

552
00:43:39,417 --> 00:43:40,792
'La violenza aumenta

553
00:43:40,917 --> 00:43:43,917
'come nove morti in un ebreo
bombardamento militante ad Haifa.

554
00:43:44,042 --> 00:43:46,209
«Ribelli arabi uccisi
tre passeggeri

555
00:43:46,334 --> 00:43:48,376
"e un poliziotto britannico."

556
00:43:52,334 --> 00:43:53,417
Aprire.

557
00:43:59,501 --> 00:44:01,001
Dai un'occhiata a quei pomodori.

558
00:44:01,126 --> 00:44:02,709
Non mi dispiacerebbe
dando loro una stretta.

559
00:44:08,917 --> 00:44:10,876
- Ecco qui.
- Grazie.

560
00:44:15,042 --> 00:44:16,959
Sento odore di foglie di vite?

561
00:44:17,084 --> 00:44:18,626
Siamo fortunati.

562
00:44:19,751 --> 00:44:21,084
Buon appetito.

563
00:44:21,209 --> 00:44:23,084
Gli abitanti del villaggio ringraziano.

564
00:44:23,209 --> 00:44:26,376
Mio Dio, guarda questo.
Perfezione.

565
00:44:27,751 --> 00:44:29,417
Unisciti a noi.

566
00:44:30,417 --> 00:44:31,542
Stai attento.

567
00:44:31,667 --> 00:44:33,667
Gli inglesi ne hanno di più
controlla i posti attraverso le colline.

568
00:44:34,334 --> 00:44:35,876
I nostri saluti a Yusuf.

569
00:44:36,001 --> 00:44:38,167
Grazie, Madre di Afra.

570
00:44:38,626 --> 00:44:40,209
E' una bellezza.

571
00:44:40,334 --> 00:44:42,167
Un uomo fortunato, Yusuf.

572
00:44:48,417 --> 00:44:50,084
Così irrispettoso.

573
00:44:50,542 --> 00:44:52,334
Questa è la vedova di un martire.

574
00:44:53,792 --> 00:44:55,167
Stiamo solo parlando.

575
00:44:55,626 --> 00:44:57,459
Vergognatevi.

576
00:44:57,584 --> 00:44:59,084
Calmati.

577
00:44:59,626 --> 00:45:00,917
Mangiare.

578
00:45:06,167 --> 00:45:08,917
Aspetto. Il divieto inglese
la kefiah,

579
00:45:09,042 --> 00:45:12,376
e la strada esplode
in un mare di kefiah.

580
00:45:12,501 --> 00:45:16,251
Credo che il giornale possa pagarmi
per l'ultima serie di foto?

581
00:45:16,376 --> 00:45:17,584
Lo chiederò.

582
00:45:17,709 --> 00:45:19,459
Ti pagherò questo mese.

583
00:45:19,584 --> 00:45:21,042
- Puoi?
- Va bene.

584
00:45:22,334 --> 00:45:23,709
Kay! Kay!

585
00:45:23,834 --> 00:45:26,042
- Tommaso!
- Scusa.

586
00:45:26,167 --> 00:45:27,792
Il Comitato Arabo è d'accordo
parlare

587
00:45:27,917 --> 00:45:30,334
alla Commissione Peel.
Stanno annullando lo sciopero.

588
00:45:30,459 --> 00:45:31,626
Fresco di stampa.

589
00:45:32,292 --> 00:45:33,876
Sono la stampa.

590
00:45:34,001 --> 00:45:35,542
Giusto.

591
00:45:37,542 --> 00:45:39,667
Bene, tutti sembrano
relativamente felice

592
00:45:39,792 --> 00:45:41,626
per affari
per tornare operativo.

593
00:45:42,292 --> 00:45:43,709
Parole sbagliate.

594
00:45:44,417 --> 00:45:46,459
Ma ho una bella sensazione
sulla Commissione Peel.

595
00:45:46,584 --> 00:45:47,834
Un'altra commissione.

596
00:45:47,959 --> 00:45:50,126
È una vera occasione
per la leadership palestinese

597
00:45:50,251 --> 00:45:52,751
per presentare un caso adeguato
per i tuoi diritti

598
00:45:53,542 --> 00:45:55,042
Per legittimità.

599
00:46:00,709 --> 00:46:02,834
- Allora, signor segretario...
- Ehm?

600
00:46:02,959 --> 00:46:05,917
Dimmi,
cosa succede in ufficio?

601
00:46:07,126 --> 00:46:08,876
Comincio a sentire
un po' come una spia.

602
00:46:09,001 --> 00:46:10,834
Tu sei la mia spia.

603
00:46:13,334 --> 00:46:16,959
Ti dirò quello che posso...
e molto altro ancora.

604
00:46:17,084 --> 00:46:18,084
È vero?

605
00:46:18,209 --> 00:46:21,376
stanno fornendo protezione
per gli insediamenti ebraici?

606
00:46:21,501 --> 00:46:22,917
SÌ.

607
00:46:23,042 --> 00:46:24,084
E?

608
00:46:24,834 --> 00:46:26,542
E si stanno preparando

609
00:46:26,667 --> 00:46:28,959
un ebreo britannico
unità di controinsurrezione.

610
00:46:30,376 --> 00:46:33,126
- Bastardi.
- Ehi, adesso...

611
00:46:33,251 --> 00:46:34,917
Non sparare al messaggero.

612
00:46:35,834 --> 00:46:37,459
Sai dove mi trovo
su tutto questo.

613
00:46:37,584 --> 00:46:39,501
Ancora bastardi.

614
00:46:39,626 --> 00:46:42,084
Senti, possiamo parlare per una volta?

615
00:46:42,209 --> 00:46:43,917
riguardo a qualcos'altro
oltre alla politica?

616
00:46:44,042 --> 00:46:46,792
Thomas, non sono un turista qui.

617
00:46:48,876 --> 00:46:51,001
- Oh, Cristo!
- Questo deve essere un segno

618
00:46:51,126 --> 00:46:52,886
le cose sono tranquille
presso l'ufficio del Commissario.

619
00:46:52,959 --> 00:46:54,417
Come il Mar Morto.

620
00:46:54,542 --> 00:46:57,251
Sono tutti felici, suppongo?
Il maledetto sciopero è finalmente finito.

621
00:46:58,042 --> 00:47:00,417
Questo potrebbe non essere il posto migliore
portare una signora, comunque.

622
00:47:00,542 --> 00:47:01,376
Infatti!

623
00:47:01,501 --> 00:47:02,834
Voi due vi conoscete?

624
00:47:02,959 --> 00:47:04,959
Non ci credo
abbiamo avuto il piacere.

625
00:47:05,084 --> 00:47:07,876
Speravo che le mie feste lo fossero
più memorabile di così.

626
00:47:08,001 --> 00:47:10,834
Khuloud Atef, Capitano Wingate.

627
00:47:10,959 --> 00:47:12,334
Le mie scuse, signora.

628
00:47:12,459 --> 00:47:14,959
Il tuo inglese è impressionante.
Dove hai imparato?

629
00:47:15,751 --> 00:47:17,876
In collegio.
E Oxford.

630
00:47:18,001 --> 00:47:19,542
E tu?

631
00:47:20,542 --> 00:47:22,584
Scusate, ho del lavoro da fare.

632
00:47:24,876 --> 00:47:26,334
Capitano.

633
00:47:29,501 --> 00:47:31,542
Una donna musulmana.

634
00:47:31,667 --> 00:47:34,084
Non posso dire che ti biasimo.
Proprio Saba.

635
00:47:34,209 --> 00:47:35,751
Come ben sai,
lei è una giornalista.

636
00:47:35,876 --> 00:47:39,042
- Molto bravo in questo.
- Oh, certo, certo.

637
00:47:41,626 --> 00:47:43,042
Nell'Antico Testamento,

638
00:47:43,167 --> 00:47:45,501
la città di Gerusalemme
è personificato come una donna,

639
00:47:45,626 --> 00:47:48,376
dopo che la città fu distrutta
dai Babilonesi.

640
00:47:48,501 --> 00:47:49,667
La profezia dice

641
00:47:49,792 --> 00:47:51,792
gli Israeliti un giorno lo avrebbero fatto
essere restituito a Sion.

642
00:47:51,917 --> 00:47:54,334
Le testimonianze archeologiche
dietro quelle affermazioni

643
00:47:54,459 --> 00:47:55,917
è piuttosto tenue,
non diresti?

644
00:47:56,042 --> 00:47:57,167
No, non lo farei.

645
00:47:57,917 --> 00:48:00,709
Sei al bivio
di un momento importante nel tempo.

646
00:48:01,626 --> 00:48:03,251
Vedremo
il primo esercito ebraico

647
00:48:03,376 --> 00:48:04,917
tra duemila anni sorgono.

648
00:48:06,709 --> 00:48:08,042
Forse dovresti considerare

649
00:48:08,167 --> 00:48:09,876
da che parte della storia
vuoi essere presente.

650
00:48:24,376 --> 00:48:25,834
E' ferito.

651
00:48:25,959 --> 00:48:27,167
Attento.

652
00:48:27,959 --> 00:48:30,209
Vai, vai.
E' al sicuro con noi.

653
00:48:30,334 --> 00:48:31,584
Gli inglesi sono nella zona.

654
00:48:31,709 --> 00:48:33,834
Non vogliamo problemi qui.

655
00:48:36,834 --> 00:48:39,292
Relax.

656
00:48:46,126 --> 00:48:48,334
Sei al sicuro qui sulle colline.

657
00:48:48,459 --> 00:48:51,376
I ribelli sono in giro.
Sanno come raggiungerci.

658
00:49:35,459 --> 00:49:37,334
Foglie di vite, cipolle, menta.

659
00:49:37,792 --> 00:49:39,209
Annusa la freschezza.

660
00:49:39,876 --> 00:49:42,376
- Quanto?
- Due Kuru.

661
00:49:42,501 --> 00:49:43,792
Kurus e mezzo.

662
00:49:43,917 --> 00:49:46,251
Solo per te.
Kurus e mezzo lo è.

663
00:49:46,876 --> 00:49:49,209
Stai andando bene oggi
con quella voce dolce.

664
00:49:49,334 --> 00:49:51,709
- Vuoi andare all'hammam?
- Non oggi.

665
00:49:51,834 --> 00:49:54,126
Oh, andiamo.
Lo dici sempre.

666
00:49:54,792 --> 00:49:56,834
Ti potrebbe servire un bagno.

667
00:49:57,709 --> 00:49:59,042
Ci comprerò
i biglietti dell'autobus per tornare a casa.

668
00:49:59,167 --> 00:50:00,376
Così generoso!

669
00:50:00,501 --> 00:50:02,334
Guarda le mie cose.

670
00:50:03,167 --> 00:50:05,376
Lei ritorna
profumati di fiori.

671
00:50:05,501 --> 00:50:08,126
Mi chiedo per chi?

672
00:50:09,292 --> 00:50:11,792
Ciao, giovanotto.

673
00:50:13,709 --> 00:50:16,584
Dovresti
sparagli, non lucidargli le scarpe.

674
00:50:16,709 --> 00:50:18,459
Dio li tenga lontani da noi.

675
00:50:30,001 --> 00:50:32,959
Spero che tutti
è altrettanto generoso oggi.

676
00:50:40,667 --> 00:50:42,417
Kareem!

677
00:50:55,751 --> 00:50:57,834
Ti porterò da tuo padre.

678
00:51:13,084 --> 00:51:15,584
La milizia dell'Irgun ha promesso
per incrementare le attività.

679
00:51:15,709 --> 00:51:17,584
Credimi, i guai stanno arrivando.

680
00:51:42,917 --> 00:51:44,959
Documenti!

681
00:51:56,834 --> 00:51:59,001
Dio vi benedica.
Dio benedica i tuoi figli.

682
00:51:59,126 --> 00:52:01,501
Dio benedica gli inglesi.
Dio vi benedica.

683
00:52:01,626 --> 00:52:04,042
Vieni adesso, per favore. Per favore.

684
00:52:06,001 --> 00:52:07,376
Abbi un po' di rispetto per te stesso.

685
00:52:07,501 --> 00:52:10,334
Tutti uomini
e ragazzi, scendete dall'autobus adesso!

686
00:52:10,459 --> 00:52:13,001
Andiamo, uomini.

687
00:52:17,459 --> 00:52:18,501
Andiamo.

688
00:52:21,292 --> 00:52:24,334
Giusto, mettetevi in ​​fila.
Mani in alto!

689
00:52:29,667 --> 00:52:32,709
Ho detto: "Alza le mani!"

690
00:52:34,042 --> 00:52:35,376
Fabbro.

691
00:52:36,167 --> 00:52:38,376
Alza le mani!

692
00:53:20,709 --> 00:53:23,084
Una bellezza turca.

693
00:53:24,251 --> 00:53:26,959
Qualcuno se ne è preso cura
di tutto questi anni.

694
00:53:28,042 --> 00:53:29,792
Il proiettile è lì?

695
00:53:29,917 --> 00:53:31,626
Fammi dare un'occhiata.

696
00:53:35,167 --> 00:53:36,917
Il proiettile è dentro.

697
00:53:37,042 --> 00:53:38,292
E' ancora pieno.

698
00:53:40,542 --> 00:53:42,292
Cosa fai?

699
00:53:43,167 --> 00:53:45,542
Sei ancora sveglio?

700
00:53:45,667 --> 00:53:47,126
Cosa c'è che non va?

701
00:53:47,251 --> 00:53:48,417
Ho avuto un incubo.

702
00:53:48,542 --> 00:53:50,501
Vieni qui, tesoro.

703
00:54:28,417 --> 00:54:29,834
Afra.

704
00:54:32,834 --> 00:54:34,584
Vieni, nipote.

705
00:54:41,876 --> 00:54:43,501
Voglio dirti una cosa.

706
00:54:46,792 --> 00:54:48,959
Sai dov'è la tua terra?

707
00:54:50,084 --> 00:54:52,501
La tua terra lo è
dove è sepolto il tuo popolo.

708
00:54:54,126 --> 00:54:56,626
Posso insegnarti come usarlo.

709
00:54:58,251 --> 00:55:00,126
È facile.

710
00:55:01,126 --> 00:55:02,834
Ma devi saperlo

711
00:55:02,959 --> 00:55:05,376
hai qualcosa di più potente

712
00:55:05,501 --> 00:55:07,584
dell'intero impero britannico.

713
00:55:09,751 --> 00:55:10,917
Che cos'è?

714
00:55:16,709 --> 00:55:18,626
Lo saprai da solo.

715
00:55:20,751 --> 00:55:23,209
Tu vieni da una stirpe
di persone coraggiose

716
00:55:23,334 --> 00:55:25,459
che amano questa terra.

717
00:55:38,084 --> 00:55:39,417
Chi c'è?

718
00:55:40,626 --> 00:55:42,292
Rabab?

719
00:55:42,417 --> 00:55:44,084
Sto cercando <i>akoub.</i>

720
00:55:44,751 --> 00:55:46,376
A quest'ora?

721
00:55:46,876 --> 00:55:48,292
Posso aiutare?

722
00:55:48,417 --> 00:55:51,167
No, devo tornare indietro.

723
00:55:51,292 --> 00:55:53,126
Non mi ero accorto di quanto sia tardi.

724
00:55:53,251 --> 00:55:54,709
Bene.

725
00:55:54,834 --> 00:55:57,376
- Arrivederci.
- Arrivederci.

726
00:56:17,709 --> 00:56:19,459
L'hai nascosto?

727
00:56:21,126 --> 00:56:23,334
Buonanotte, figlia.

728
00:56:23,459 --> 00:56:25,292
Buona notte.

729
00:56:59,667 --> 00:57:01,251
Vuoi comprare?

730
00:57:01,376 --> 00:57:02,959
Grazie, caro.

731
00:57:05,667 --> 00:57:07,584
Vuole comprare, signore?

732
00:57:07,709 --> 00:57:08,876
Vuoi comprare?

733
00:57:09,001 --> 00:57:10,292
Solo per te.

734
00:57:56,417 --> 00:57:58,584
Attento.
I soldati sono ovunque.

735
00:57:58,709 --> 00:58:00,917
È sicuro qui.

736
00:58:07,334 --> 00:58:08,459
Figlio.

737
00:58:08,584 --> 00:58:10,042
Sei in ritardo.

738
00:58:11,209 --> 00:58:12,542
Abbiamo perso l'autobus.

739
00:58:12,667 --> 00:58:14,584
Sono arrivato qui il più velocemente possibile.

740
00:58:17,376 --> 00:58:18,917
Non dimenticare.

741
00:58:19,584 --> 00:58:21,376
Sente tutto.

742
00:58:22,542 --> 00:58:23,584
Mi dispiace.

743
00:58:24,292 --> 00:58:26,251
Ce la faremo e basta
prima del coprifuoco.

744
00:58:26,376 --> 00:58:27,417
Andiamo.

745
00:58:29,459 --> 00:58:31,959
La bellezza della natura.

746
00:58:33,376 --> 00:58:35,667
Non importa
quanto forte l'uomo pensa di essere,

747
00:58:35,792 --> 00:58:39,876
la natura mostra sempre
La vera forza di Dio.

748
00:58:41,292 --> 00:58:43,376
Perché le persone si confessano con te?

749
00:58:44,001 --> 00:58:47,292
Riconoscere i propri peccati
e ottenere il perdono.

750
00:58:47,959 --> 00:58:49,251
Da te?

751
00:58:49,376 --> 00:58:51,626
Da Dio.
Solo Dio può perdonare.

752
00:58:53,376 --> 00:58:55,626
Sono persone cattive?

753
00:58:56,501 --> 00:58:58,542
Siamo tutti peccatori.

754
00:58:58,667 --> 00:59:00,542
Quando uno è veramente dispiaciuto
per i loro peccati,

755
00:59:00,667 --> 00:59:04,167
cercano il perdono
nella Sua luce divina.

756
00:59:06,001 --> 00:59:07,542
Dove state andando voi due?

757
00:59:08,959 --> 00:59:11,251
Al nostro villaggio. Al Basma.

758
00:59:12,126 --> 00:59:13,501
Permessi.

759
00:59:14,959 --> 00:59:16,251
Anche tu.

760
00:59:16,376 --> 00:59:18,542
E' solo un bambino.

761
00:59:18,667 --> 00:59:20,626
Le colline sono territorio di banditi.

762
00:59:20,751 --> 00:59:22,417
Non è un bandito.

763
00:59:22,542 --> 00:59:23,584
E' mio figlio.

764
00:59:24,126 --> 00:59:26,126
Non lo siamo tutti, padre?

765
00:59:26,917 --> 00:59:28,709
Come può un prete avere un figlio?

766
00:59:29,417 --> 00:59:31,834
È permesso nella nostra fede.

767
00:59:31,959 --> 00:59:34,251
Mascalzoni arrapati!

768
00:59:47,459 --> 00:59:49,376
Ciao, ciao...

769
00:59:49,501 --> 00:59:51,209
Penso che questo dovrebbe probabilmente
resta con noi.

770
00:59:51,334 --> 00:59:52,959
Lascialo e basta, ok?

771
00:59:53,417 --> 00:59:54,959
Maledizione, è un prete.

772
01:00:04,584 --> 01:00:07,959
Ehi... sembra quello di qualcuno
rubare al prete.

773
01:00:08,084 --> 01:00:10,084
E' consentito anche il furto
nella tua fede?

774
01:00:10,792 --> 01:00:13,334
No. Non lo è, figlio mio.

775
01:00:15,334 --> 01:00:16,959
Calcio d'inizio.

776
01:00:17,084 --> 01:00:18,084
- Dai.
- Dai.

777
01:00:18,209 --> 01:00:20,001
È quasi il coprifuoco. Andare!

778
01:00:35,042 --> 01:00:36,876
Cosa c'è che non va?

779
01:00:42,626 --> 01:00:44,167
Dammi la mano.

780
01:00:49,251 --> 01:00:50,751
Mordi più forte che puoi.

781
01:00:51,542 --> 01:00:52,792
Morso.

782
01:00:52,917 --> 01:00:55,042
Più forte. Più forte.

783
01:00:56,834 --> 01:00:58,209
Ehi!

784
01:00:59,042 --> 01:01:00,209
Ho vinto.

785
01:01:00,334 --> 01:01:01,834
Sai perché?

786
01:01:01,959 --> 01:01:04,334
Perché ho resistito più a lungo,
non perché sono più forte.

787
01:01:05,084 --> 01:01:08,667
Devi sopportare,
così alla fine potrai vincere.

788
01:01:10,626 --> 01:01:13,209
Ti ho ferito?
Mi dispiace, figliolo.

789
01:01:14,084 --> 01:01:15,334
Perdonami.

790
01:01:23,501 --> 01:01:24,751
Ricorda...

791
01:01:25,834 --> 01:01:27,751
Dio ci protegge.

792
01:02:30,084 --> 01:02:31,126
Come stai?

793
01:02:32,042 --> 01:02:33,501
Come sto?

794
01:02:33,626 --> 01:02:35,667
Cos'è quell'articolo?
mi hai chiesto di averlo pubblicato?

795
01:02:36,709 --> 01:02:38,167
È un nuovo scrittore.
Lo sto aiutando.

796
01:02:38,751 --> 01:02:40,542
Cosa intendi?
L'hai letto?

797
01:02:41,042 --> 01:02:42,459
Tipo.

798
01:02:43,167 --> 01:02:46,084
È ridicolo.
Pieno di propaganda.

799
01:02:46,209 --> 01:02:48,751
È un articolo filo-sionista.

800
01:02:49,542 --> 01:02:50,917
Sono solo parole e opinioni.

801
01:02:51,584 --> 01:02:53,209
Quali parole e opinioni?

802
01:02:53,334 --> 01:02:55,292
Qualcosa
tutti hanno diritto.

803
01:03:04,376 --> 01:03:06,459
Chi è questo Anwar Yacoub?

804
01:03:08,042 --> 01:03:10,209
Te l'ho detto, un giovane scrittore.

805
01:03:10,334 --> 01:03:12,376
Voglio incontrarlo.

806
01:03:12,501 --> 01:03:14,584
- Non puoi.
- Perché no?

807
01:03:19,417 --> 01:03:21,626
Ognuno ha le sue ragioni
per la privacy.

808
01:03:21,751 --> 01:03:24,334
- Mm-hmm.
- E dovrebbe essere rispettato.

809
01:03:24,459 --> 01:03:27,542
Tu più di tutti lo sai,
Khuloud,

810
01:03:27,667 --> 01:03:30,292
o meglio Ahmad Canaani.

811
01:03:31,251 --> 01:03:33,042
- Ahmad Canaani?
- Mm-hmm.

812
01:03:33,167 --> 01:03:35,834
Lo sai molto bene
che senza questo nome,

813
01:03:35,959 --> 01:03:38,459
nessuno pubblicherà
oppure leggi i miei articoli

814
01:03:38,584 --> 01:03:41,584
Lo so. Forse Anwar
ha anche le sue ragioni.

815
01:03:42,834 --> 01:03:44,042
Bene.

816
01:03:44,167 --> 01:03:46,018
Lo sfido a farlo
un dibattito pubblico sul giornale.

817
01:03:46,042 --> 01:03:48,084
Ciascuno scrive una colonna
in risposta all'altro.

818
01:03:53,209 --> 01:03:54,292
Proporrò l'idea.

819
01:03:59,584 --> 01:04:03,584
AHMAD CANAANI
RISPONDE AD ANWAR YACOUB

820
01:04:05,751 --> 01:04:07,709
"L'intero Paese è sospeso.

821
01:04:08,251 --> 01:04:10,626
"La Commissione Peel continua,

822
01:04:10,751 --> 01:04:13,167
"e tratteniamo il respiro.

823
01:04:13,709 --> 01:04:17,251
"Anche i nostri ribelli aspettano
in previsione

824
01:04:17,376 --> 01:04:20,501
"quella libertà
è più vicino che mai.

825
01:04:20,626 --> 01:04:25,959
"Chaim Weizmann, amico
alla classe dirigente britannica

826
01:04:26,084 --> 01:04:29,501
"è attualmente il testimone principale
davanti alla Commissione Peel.

827
01:04:29,626 --> 01:04:31,626
"Finora è apparso
cinque volte

828
01:04:31,751 --> 01:04:33,459
"al Palace Hotel
a Gerusalemme

829
01:04:33,584 --> 01:04:35,417
"per incontrarsi
i commissari."

830
01:04:47,459 --> 01:04:49,042
Vengono da Gerusalemme?

831
01:04:49,167 --> 01:04:51,167
Vengono da me.

832
01:05:00,626 --> 01:05:03,209
Sai mantenere un segreto?

833
01:05:08,959 --> 01:05:10,501
Khalid?

834
01:05:11,417 --> 01:05:13,292
Khalid?

835
01:05:15,667 --> 01:05:17,334
Aspettami qui.

836
01:05:36,459 --> 01:05:37,917
Chi è il nostro amico?

837
01:05:38,042 --> 01:05:40,042
È un ragazzo del nostro villaggio.

838
01:05:40,167 --> 01:05:42,292
Il suo nome è Kareem.

839
01:05:42,417 --> 01:05:44,042
Come sta tua madre?

840
01:05:44,167 --> 01:05:45,876
E' con mio nonno.

841
01:05:46,376 --> 01:05:47,709
Non è stato bene.

842
01:05:48,167 --> 01:05:50,542
- Spero che si senta meglio.
- Grazie.

843
01:06:09,459 --> 01:06:11,667
Dobbiamo stare attenti
in questi giorni.

844
01:06:12,542 --> 01:06:14,292
Giusto, Kareem?

845
01:06:34,459 --> 01:06:36,126
Perché porti il ​​cibo a Khalid?

846
01:06:36,251 --> 01:06:38,084
Perché ci protegge.

847
01:06:40,542 --> 01:06:42,667
Dio ci protegge.

848
01:06:42,792 --> 01:06:44,834
Venire! Venire!

849
01:06:46,042 --> 01:06:47,584
Gli inglesi stanno facendo un picnic!

850
01:06:47,709 --> 01:06:49,376
Gli inglesi stanno facendo un picnic!

851
01:06:49,501 --> 01:06:52,251
Hanno la torta!

852
01:06:54,459 --> 01:06:55,501
E allora?

853
01:06:58,209 --> 01:06:59,626
Non siamo andati abbastanza lontano?

854
01:06:59,751 --> 01:07:01,251
No, no.
Dall'alto,

855
01:07:01,376 --> 01:07:04,417
hai il più meraviglioso
vista di Gerusalemme.

856
01:07:05,667 --> 01:07:07,834
Ooh, ho perso la scarpa.

857
01:07:10,126 --> 01:07:11,709
Mio Dio!

858
01:07:13,292 --> 01:07:14,959
Vale la pena camminare
su per la collina, credo.

859
01:07:26,626 --> 01:07:28,292
Sì, sì, sì.

860
01:07:28,417 --> 01:07:29,917
SÌ! Buona intestazione.

861
01:07:30,042 --> 01:07:31,376
Attrezzatura! Attrezzatura!

862
01:07:31,501 --> 01:07:32,626
Velocemente!

863
01:07:33,084 --> 01:07:34,959
Sì!

864
01:07:35,876 --> 01:07:37,667
Ora, cosa significa?
il punteggio?

865
01:07:38,126 --> 01:07:39,542
Ehi!

866
01:07:41,959 --> 01:07:43,626
Quindi è quattro a zero?

867
01:07:43,751 --> 01:07:45,292
Lo prenderò.

868
01:07:46,626 --> 01:07:48,251
Oh, mio ​​Dio.

869
01:08:11,292 --> 01:08:14,292
Kareem, sbrigati.

870
01:10:06,501 --> 01:10:07,917
Ho bisogno di aiuto.

871
01:10:08,042 --> 01:10:09,667
Mio fratello è ancora in prigione.

872
01:10:09,792 --> 01:10:11,667
Yusuf, devi stare attento.

873
01:10:11,792 --> 01:10:13,501
La direzione
lancia un appello ai ribelli

874
01:10:13,626 --> 01:10:15,042
a deporre le armi.

875
01:10:17,334 --> 01:10:18,626
Nell'interesse di chi è questo?

876
01:10:19,209 --> 01:10:20,917
Siamo deboli.

877
01:10:21,626 --> 01:10:24,501
Aspettiamo, raccogliamo le forze
e tornare più forte.

878
01:10:24,626 --> 01:10:27,834
Aspettare cosa?
Gli amici di Amir vogliono tradirci?

879
01:11:53,792 --> 01:11:56,751
I risultati della Commissione Peel
verrà annunciato stasera.

880
01:11:56,876 --> 01:11:58,251
Dyala e Maher

881
01:11:58,376 --> 01:12:00,876
stanno portando una cosa terribile
cugino con loro a cena.

882
01:12:02,417 --> 01:12:06,251
Ho visto Thomas questo pomeriggio,

883
01:12:06,376 --> 01:12:08,959
e ha insistito
viene a festeggiare con noi.

884
01:12:17,376 --> 01:12:18,459
Stai dando Anwar Yacoub

885
01:12:18,584 --> 01:12:19,904
una corsa per i suoi soldi
nei giornali.

886
01:12:20,001 --> 01:12:21,959
Non c'è niente come un buon dibattito!

887
01:12:23,584 --> 01:12:25,626
Hai bisogno di soldi?

888
01:12:26,167 --> 01:12:29,001
Tutti hanno bisogno di soldi.

889
01:12:29,751 --> 01:12:31,459
Hai debiti?

890
01:12:31,584 --> 01:12:33,376
Sei nei guai?

891
01:12:36,292 --> 01:12:37,667
Di cosa stai parlando?

892
01:12:39,126 --> 01:12:42,292
Perché lo fa
la Commissione Sionista ti paga?

893
01:12:46,792 --> 01:12:49,334
Io non... Cosa intendi?

894
01:12:49,459 --> 01:12:51,334
Sono io quello che è confuso.

895
01:12:51,459 --> 01:12:53,292
Voglio che tu mi spieghi.

896
01:12:58,126 --> 01:12:59,959
È complicato.

897
01:13:01,292 --> 01:13:02,834
Ehm...

898
01:13:07,626 --> 01:13:12,084
Loro... La Commissione Sionista
fondò l'Associazione Musulmana.

899
01:13:12,751 --> 01:13:15,917
Pagano alcuni membri
stipendi.

900
01:13:19,084 --> 01:13:20,417
Per che cosa?

901
01:13:21,001 --> 01:13:23,917
Per creare un'opposizione
ai partiti nazionali.

902
01:13:25,292 --> 01:13:27,792
Onestamente, se ci aiuta
assicurarsi una posizione

903
01:13:27,917 --> 01:13:29,792
in tutta questa faccenda...

904
01:13:29,917 --> 01:13:33,167
Credono davvero
Ho la possibilità di diventare sindaco.

905
01:13:35,042 --> 01:13:39,042
Il tuo amico Anwar Yacoub,

906
01:13:39,167 --> 01:13:41,042
condividi le sue opinioni?

907
01:13:42,834 --> 01:13:45,542
No, non lo faccio.

908
01:13:55,542 --> 01:13:57,292
Anwar non esiste.

909
01:13:59,667 --> 01:14:01,001
I sionisti vogliono articoli

910
01:14:01,126 --> 01:14:03,792
offrendo un punto diverso
di vista sui giornali arabi.

911
01:14:03,917 --> 01:14:06,084
Loro lo sanno
le persone non sarebbero influenzate

912
01:14:06,209 --> 01:14:08,709
a meno che non pensassero
l'ha scritto un palestinese.

913
01:14:09,501 --> 01:14:11,393
Quegli articoli sono stati scritti
dalla Commissione Sionista

914
01:14:11,417 --> 01:14:12,917
e tradotto in arabo.

915
01:14:17,001 --> 01:14:20,501
Ho accettato solo per un paio,
e questo è finito.

916
01:14:27,292 --> 01:14:29,751
Quanto ci faranno aspettare?

917
01:14:29,876 --> 01:14:32,126
Speriamo in buone notizie.

918
01:14:36,167 --> 01:14:38,251
Qualcuno da festeggiare
la nostra indipendenza?

919
01:14:40,417 --> 01:14:42,501
Finalmente il nostro governo.

920
01:14:45,751 --> 01:14:46,876
Tommaso.

921
01:14:47,001 --> 01:14:48,751
Per favore, entra.
Sono felice che tu ce l'abbia fatta.

922
01:14:48,876 --> 01:14:51,376
- Era ora!
- Single malt?

923
01:14:52,251 --> 01:14:55,292
- Più tardi... forse.
- Per favore, siediti.

924
01:14:55,417 --> 01:14:56,626
Ciao.

925
01:14:56,751 --> 01:14:58,584
- Buonasera.
- Buonasera.

926
01:14:59,501 --> 01:15:00,751
- Ciao.
- Ciao.

927
01:15:00,876 --> 01:15:02,917
Allora, quali sono le novità?
dall'altra parte?

928
01:15:03,042 --> 01:15:04,876
Avanti, allora.

929
01:15:05,001 --> 01:15:06,709
Non farci aspettare.

930
01:15:08,834 --> 01:15:10,792
Beh, non va bene, temo.

931
01:15:13,542 --> 01:15:16,126
È stata proposta la partizione...

932
01:15:17,126 --> 01:15:20,084
senza indipendenza
Stato palestinese...

933
01:15:21,334 --> 01:15:23,792
e un trasferimento forzato
della sua popolazione.

934
01:15:25,376 --> 01:15:27,167
Chi diavolo fanno gli inglesi
pensano che lo siano

935
01:15:27,292 --> 01:15:28,917
regalare metà del paese?

936
01:15:29,876 --> 01:15:32,209
Mi dica, signor segretario,
come ti sentiresti?

937
01:15:32,334 --> 01:15:35,292
se decidessimo di tagliare
il tuo paese in pezzetti...

938
01:15:36,084 --> 01:15:37,876
- e regalarlo.
- Incredibile.

939
01:15:38,001 --> 01:15:40,751
Un ebreo
Casa Nazionale nel nostro Paese,

940
01:15:40,876 --> 01:15:42,001
ma non nel tuo?

941
01:15:42,126 --> 01:15:43,751
Guarda, non sono qui
come rappresentante

942
01:15:43,876 --> 01:15:45,042
della commissione Peel.

943
01:15:45,167 --> 01:15:47,584
Sono semplicemente venuto
per consegnare un messaggio.

944
01:15:47,709 --> 01:15:49,917
Uh... l'ho fatto
di mia spontanea volontà.

945
01:15:51,376 --> 01:15:53,501
- Forse dovrei andarmene.
- Tommaso, aspetta!

946
01:15:53,626 --> 01:15:55,959
Non capisco. Come...?

947
01:15:56,459 --> 01:15:58,167
Vorrei aver capito.

948
01:15:59,376 --> 01:16:01,251
- Mi dispiace.
- E' iniziato.

949
01:16:01,376 --> 01:16:04,001
«Il 7 luglio 1937,

950
01:16:04,126 --> 01:16:06,667
"la Commissione,
guidato da Lord Peel,

951
01:16:06,792 --> 01:16:08,917
'ha pubblicato i suoi risultati.

952
01:16:09,042 --> 01:16:12,542
«La Commissione raccomanda
dovrebbe essere creata una partizione,

953
01:16:12,667 --> 01:16:16,626
«Garantire lo stabilimento
della Casa Nazionale Ebraica,

954
01:16:16,751 --> 01:16:18,959
'e lo allevia
dalla possibilità

955
01:16:19,084 --> 01:16:22,417
'di essere assoggettato
in futuro al dominio arabo.

956
01:16:23,126 --> 01:16:25,001
«La partizione consente agli ebrei

957
01:16:25,126 --> 01:16:28,209
'per chiamare la loro Casa Nazionale
i propri,

958
01:16:28,334 --> 01:16:31,334
perché lo converte
in uno Stato ebraico.

959
01:16:32,167 --> 01:16:35,959
«I suoi cittadini potranno farlo
ammettere il maggior numero possibile di ebrei

960
01:16:36,084 --> 01:16:38,917
«come loro stessi credono
può essere assorbito.

961
01:16:39,876 --> 01:16:43,292
'Otterranno il
obiettivo primario del sionismo,

962
01:16:43,417 --> 01:16:46,959
'una nazione ebraica
piantato in Palestina,

963
01:16:47,084 --> 01:16:50,834
«e alla fine cesseranno
vivere una vita di minoranza.

964
01:16:51,876 --> 01:16:53,626
"Sia agli arabi che agli ebrei,

965
01:16:53,751 --> 01:16:55,834
'partizione offre una prospettiva

966
01:16:55,959 --> 01:16:59,334
'di ottenere
il dono inestimabile della pace.

967
01:17:00,959 --> 01:17:04,876
«Non è naturale
o una faida di vecchia data.

968
01:17:05,001 --> 01:17:07,542
"Gli arabi,
nel corso della loro storia,

969
01:17:07,667 --> 01:17:11,126
«Non solo sono stato libero
dal sentimento antiebraico,

970
01:17:11,251 --> 01:17:14,626
'ma hanno anche mostrato
che lo spirito di compromesso

971
01:17:14,751 --> 01:17:17,042
'è profondamente radicato nella loro vita.

972
01:17:18,042 --> 01:17:19,834
«Considerando
quale possibilità

973
01:17:19,959 --> 01:17:22,709
'di trovare un rifugio
in Palestina significa

974
01:17:22,834 --> 01:17:24,959
"a migliaia di ebrei sofferenti,

975
01:17:25,084 --> 01:17:27,376
'è la perdita
causato dalla partizione,

976
01:17:27,501 --> 01:17:29,042
'per quanto sarebbe fantastico,

977
01:17:29,167 --> 01:17:32,042
«più della generosità araba
può sopportare?

978
01:17:33,209 --> 01:17:36,376
«Il Problema Ebraico no
l'ultimo dei tanti problemi

979
01:17:36,501 --> 01:17:38,709
'che sono inquietanti
relazioni internazionali.

980
01:17:38,834 --> 01:17:41,042
"Se gli arabi,
ad un certo sacrificio,

981
01:17:41,167 --> 01:17:43,209
'potrebbe aiutare
per risolvere quel problema,

982
01:17:43,667 --> 01:17:46,417
«si guadagnerebbero la gratitudine
non solo degli ebrei,

983
01:17:47,084 --> 01:17:50,209
«ma dell'intero
Mondo occidentale.

984
01:17:50,792 --> 01:17:53,209
«La partizione offre una possibilità

985
01:17:53,334 --> 01:17:55,917
'di ottenere una soluzione
del problema

986
01:17:56,042 --> 01:17:59,959
"che rende giustizia."
ai diritti e alle aspirazioni

987
01:18:00,084 --> 01:18:03,209
'sia dell'arabo che dell'ebreo.

988
01:18:04,209 --> 01:18:08,292
«Mezzo pane è meglio
che niente pane.

989
01:18:08,417 --> 01:18:09,959
"Per quanto riguarda il popolo britannico,

990
01:18:10,084 --> 01:18:11,626
«sono tenuti a onorare
all'ut...'

991
01:18:19,917 --> 01:18:21,709
Devono aver sentito.

992
01:18:26,876 --> 01:18:29,042
Andiamo, ragazzi.

993
01:18:34,959 --> 01:18:36,459
Dai.

994
01:18:42,417 --> 01:18:44,751
Andiamo, ragazzi.
Fallo.

995
01:18:44,876 --> 01:18:46,751
Andiamo, ragazzi.

996
01:18:47,417 --> 01:18:48,959
Andiamo, ragazzi.
Fallo.

997
01:19:43,084 --> 01:19:44,667
LE FORZE DELL'ESERCITO CIRCONDANO I VILLAGGI.

998
01:19:44,792 --> 01:19:46,584
ARRESTI DI RIBELLI ARMATI
CONTINUA.

999
01:20:02,834 --> 01:20:07,876
Dobbiamo continuare a unirci
per difendere le nostre terre!

1000
01:20:08,001 --> 01:20:11,334
La nostra unità collettiva
porterà alla fine

1001
01:20:11,459 --> 01:20:15,251
di inglesi e francesi
imperialismo nelle nostre terre.

1002
01:20:15,376 --> 01:20:18,792
Lottiamo per la nostra indipendenza!

1003
01:20:20,667 --> 01:20:22,667
Voi siete i discendenti
di questa terra!

1004
01:20:22,792 --> 01:20:24,417
Se mi sparano,

1005
01:20:24,542 --> 01:20:26,792
se mi arrestano,

1006
01:20:26,917 --> 01:20:28,376
se mi deportano,

1007
01:20:28,501 --> 01:20:30,251
chi prenderà il mio posto?

1008
01:20:31,126 --> 01:20:33,709
Con ognuno di noi
sparano...

1009
01:20:34,667 --> 01:20:36,792
i nostri numeri crescono!

1010
01:20:37,334 --> 01:20:42,417
Siamo un popolo libero!

1011
01:20:44,917 --> 01:20:48,001
Il popolo della Siria
stai con te!

1012
01:20:48,126 --> 01:20:51,501
Il popolo del Libano
sono con te!

1013
01:20:52,292 --> 01:20:56,042
iracheni, drusi,
tutto Bilad al Sham,

1014
01:20:56,167 --> 01:20:57,751
stiamo insieme.

1015
01:20:58,792 --> 01:21:03,376
Diciamo ai colonizzatori:
la nazione araba è una nazione,

1016
01:21:03,501 --> 01:21:05,167
e Palestina...

1017
01:21:06,292 --> 01:21:08,209
è una parte...

1018
01:21:09,626 --> 01:21:12,459
questo non ci verrà tagliato.

1019
01:21:12,584 --> 01:21:14,001
Viva la rivolta!

1020
01:21:15,417 --> 01:21:17,709
Vittoria alla rivolta!

1021
01:21:17,834 --> 01:21:20,584
- Vittoria alla rivolta!
- Vittoria alla rivolta!

1022
01:21:20,709 --> 01:21:22,709
Vittoria alla rivolta!

1023
01:21:47,126 --> 01:21:53,042
GLI Inglesi perdono il controllo di NABLUS

1024
01:22:16,917 --> 01:22:18,876
Buon Dio!

1025
01:22:20,251 --> 01:22:21,751
Hanno una croce
sulla loro bandiera.

1026
01:22:21,876 --> 01:22:22,751
Mm.

1027
01:22:22,876 --> 01:22:24,584
Cosa sanno di Cristo?

1028
01:22:25,292 --> 01:22:26,709
Non puoi essere serio.

1029
01:22:26,834 --> 01:22:30,042
Non è questa l'immagine che vogliamo
telegrafato in tutto il mondo.

1030
01:22:30,167 --> 01:22:31,584
Tienilo sotto il cappello.

1031
01:22:32,167 --> 01:22:33,417
È un peccato,

1032
01:22:33,542 --> 01:22:36,126
ma gli arabi cristiani
hanno gettato la loro sorte

1033
01:22:36,251 --> 01:22:38,626
con i loro fratelli musulmani.

1034
01:22:38,751 --> 01:22:40,626
Penso che tutti voi conosciate il signor Tegart,

1035
01:22:40,751 --> 01:22:43,292
il nostro consulente esperto
sulla controinsurrezione.

1036
01:22:43,417 --> 01:22:47,834
Il signor Tegart è venuto recentemente dall'India,
dove ha avuto un grande successo.

1037
01:22:47,959 --> 01:22:50,209
Ha fatto un lavoro dannatamente buono.

1038
01:22:50,334 --> 01:22:54,584
Propongo di costruire
una rete di fortezze.

1039
01:22:55,709 --> 01:22:57,251
qui,

1040
01:22:57,376 --> 01:23:00,167
custodire le armi,
merci e militanti

1041
01:23:00,292 --> 01:23:02,626
dall'infiltrazione
dal Libano e dalla Siria,

1042
01:23:03,376 --> 01:23:05,042
Lo consiglio

1043
01:23:05,501 --> 01:23:09,292
che la soluzione migliore per
il terrorismo è costruire un muro.

1044
01:23:09,417 --> 01:23:13,376
Una barriera di filo spinato alta nove piedi
da Ras Al Naqoura

1045
01:23:13,501 --> 01:23:15,709
al confine settentrionale
del Lago di Tiberiade,

1046
01:23:15,834 --> 01:23:18,001
correndo proprio avanti
il confine settentrionale.

1047
01:23:18,459 --> 01:23:20,667
Per quanto riguarda la lotta agli insorti
entro i nostri confini,

1048
01:23:20,792 --> 01:23:22,626
Io consiglio una tattica diversa.

1049
01:23:23,959 --> 01:23:26,376
Prenderemo gli arabi stessi
per farlo.

1050
01:23:26,501 --> 01:23:27,626
Come lo fai?

1051
01:23:27,751 --> 01:23:29,459
Un filo-britannico, anti-ribelle,

1052
01:23:29,584 --> 01:23:32,126
Controinsurrezione araba
milizia...

1053
01:23:33,209 --> 01:23:35,334
che chiameremo...

1054
01:23:38,376 --> 01:23:39,834
le Bande della Pace.

1055
01:23:41,584 --> 01:23:42,917
Scusa...

1056
01:23:43,042 --> 01:23:47,042
Rivolgiamo gli arabi contro se stessi?

1057
01:23:47,167 --> 01:23:48,667
Pensi davvero
sono così sciocchi?

1058
01:23:48,792 --> 01:23:51,209
Una importante famiglia palestinese
si è già impegnato.

1059
01:23:51,334 --> 01:23:54,084
NO!
Questi sono contadini.

1060
01:23:54,209 --> 01:23:55,667
Non hanno centrale
organizzazione.

1061
01:23:55,792 --> 01:23:57,626
Si spostano di grotta in grotta,

1062
01:23:57,751 --> 01:23:59,084
villaggio in villaggio,
come gli animali.

1063
01:23:59,209 --> 01:24:02,167
Identificheremo i ribelli
in campagna

1064
01:24:02,292 --> 01:24:05,167
che informerà e seminerà
malcontento per la ribellione.

1065
01:24:05,292 --> 01:24:06,751
Vorrei prendermi un minuto

1066
01:24:06,876 --> 01:24:11,126
giusto per ricordarlo a tutti
delle nostre tattiche fino ad oggi.

1067
01:24:11,251 --> 01:24:14,501
Abbiamo chiuso
ogni tipografia araba,

1068
01:24:14,626 --> 01:24:17,417
abbiamo bandito i giornali,
censurato la loro posta

1069
01:24:17,542 --> 01:24:19,292
e intercettato
le loro telefonate.

1070
01:24:19,417 --> 01:24:21,917
Abbiamo creato posti di controllo
e coprifuoco.

1071
01:24:22,042 --> 01:24:23,727
L'abbiamo addirittura portato via
il loro bestiame insanguinato.

1072
01:24:23,751 --> 01:24:25,626
Non vogliamo un'altra Irlanda
sulle nostre mani.

1073
01:24:25,751 --> 01:24:27,751
No. Abbastanza!

1074
01:24:27,876 --> 01:24:29,251
Ma siamo comunque andati avanti

1075
01:24:29,376 --> 01:24:33,209
e vietato cantare
e sventolare bandiere.

1076
01:24:33,334 --> 01:24:36,501
Voglio dire, è addirittura proibito
sedersi in un fottuto bar.

1077
01:24:36,626 --> 01:24:38,042
- Eh, Tommaso...
- È assurdo!

1078
01:24:38,167 --> 01:24:39,542
Ci stiamo provando
per reprimere una ribellione

1079
01:24:39,667 --> 01:24:41,334
che è deciso a distruggerci.

1080
01:24:41,459 --> 01:24:43,959
Oh, ne sono pienamente consapevole.
Quello che sto dicendo è che

1081
01:24:44,084 --> 01:24:46,334
ci deve essere un altro modo
di fare le cose.

1082
01:24:46,459 --> 01:24:47,667
Non c'è.

1083
01:24:47,792 --> 01:24:49,167
La Gran Bretagna deve rispettare

1084
01:24:49,292 --> 01:24:51,709
dalle promesse fatte
nella Dichiarazione Balfour.

1085
01:24:51,834 --> 01:24:54,667
I sionisti forniscono la chiave
per preservare l’impero.

1086
01:24:54,792 --> 01:24:58,459
Ora dobbiamo costruire il SNS
Squadre negli insediamenti ebraici.

1087
01:24:58,584 --> 01:25:00,643
Sono il nostro trampolino di lancio
contro gli abitanti dei villaggi arabi.

1088
01:25:00,667 --> 01:25:02,876
Oh, basta con queste cazzate
già facendo proselitismo!

1089
01:25:03,001 --> 01:25:05,018
Parliamo della tua serata
squadre per un secondo, va bene?

1090
01:25:05,042 --> 01:25:07,251
-Hopkins...
-No! Non questa volta!

1091
01:25:07,376 --> 01:25:08,959
Le tue squadre notturne,
ecco un rapporto:

1092
01:25:09,084 --> 01:25:10,884
"Molti bastoncini erano rotti
su schiene riluttanti,

1093
01:25:11,001 --> 01:25:12,792
"ma la strada
alla fine fu terminato."

1094
01:25:12,917 --> 01:25:14,501
Gli arabi stanno facendo irruzione
gli insediamenti,

1095
01:25:14,626 --> 01:25:16,126
far saltare in aria l'oleodotto,

1096
01:25:16,251 --> 01:25:17,917
i binari ferroviari, le nostre pattuglie.

1097
01:25:18,042 --> 01:25:19,709
Questo è
un favorito particolare.

1098
01:25:19,834 --> 01:25:21,126
È oltre ogni limite, signore.

1099
01:25:21,251 --> 01:25:22,959
"Ordine di sparare
indiscriminatamente

1100
01:25:23,084 --> 01:25:24,126
"e in modo sproporzionato."

1101
01:25:24,251 --> 01:25:27,084
In tutta coscienza non posso
siediti qui

1102
01:25:27,209 --> 01:25:28,501
e diventarne complice.

1103
01:25:28,626 --> 01:25:30,709
Thomas, tu sei semplicemente filoarabo,

1104
01:25:30,834 --> 01:25:32,209
e molti di noi sanno perché.

1105
01:25:32,334 --> 01:25:34,042
Signori, signori!

1106
01:25:34,667 --> 01:25:37,167
Animosità personali a parte!

1107
01:25:39,001 --> 01:25:40,667
Siediti.

1108
01:25:42,751 --> 01:25:47,584
Non dimentichiamolo
i ribelli ci stanno raggiungendo...

1109
01:25:48,542 --> 01:25:52,126
e se non aumentiamo la portata,
perderemo il sopravvento.

1110
01:25:52,667 --> 01:25:54,209
Questo è chiaro.

1111
01:25:54,334 --> 01:25:57,876
E abbiamo un obbligo
a due popoli di questa terra,

1112
01:25:58,001 --> 01:25:59,334
un duplice obbligo

1113
01:25:59,459 --> 01:26:02,126
e se non riusciamo a tenerli separati

1114
01:26:02,251 --> 01:26:04,001
e mostrare loro chi ha il controllo,

1115
01:26:04,126 --> 01:26:10,001
credetemi, lo faranno
ci mangiano vivi tutti e due!

1116
01:26:14,251 --> 01:26:15,751
Ecco!

1117
01:26:15,876 --> 01:26:17,292
Cosa diavolo sta succedendo?

1118
01:26:17,834 --> 01:26:19,376
esigo
una spiegazione immediata

1119
01:26:19,501 --> 01:26:21,251
per l'attacco
sulle sedi dei giornali.

1120
01:26:21,376 --> 01:26:24,292
E che dire del tuo cosiddetto
"libertà di espressione"?

1121
01:26:24,417 --> 01:26:26,042
Gli inglesi importano
filo spinato

1122
01:26:26,167 --> 01:26:28,126
dall'Italia di Mussolini.
Ci credevi davvero

1123
01:26:28,251 --> 01:26:29,971
che la stampa non lo farebbe
scoprire questo?

1124
01:26:30,042 --> 01:26:32,167
Sei davvero preoccupato
riguardo al maledetto filo spinato

1125
01:26:32,292 --> 01:26:34,126
e il tuo prezioso giornale -

1126
01:26:34,251 --> 01:26:36,251
questo non è niente in confronto
a ciò che sta arrivando.

1127
01:26:36,376 --> 01:26:39,334
Sai cosa?
Fanculo questo! Lascio la Palestina!

1128
01:27:36,334 --> 01:27:38,792
Gli abitanti del villaggio lo sono
logorato dalle incursioni.

1129
01:27:38,917 --> 01:27:41,376
Alcuni non vogliono
essere più coinvolto.

1130
01:27:41,501 --> 01:27:43,126
Questo è esattamente quello che vogliono.

1131
01:27:43,834 --> 01:27:45,876
La resistenza sta vincendo.

1132
01:27:46,001 --> 01:27:47,584
Abbiamo ripreso il controllo
non solo qui,

1133
01:27:47,709 --> 01:27:49,042
ma anche a Hebron,

1134
01:27:49,167 --> 01:27:51,959
Bir Al-Saba. E Gerusalemme.

1135
01:27:55,626 --> 01:27:57,084
Che ne pensi, Afra?

1136
01:27:58,709 --> 01:28:00,959
Voglio andare.

1137
01:28:03,001 --> 01:28:05,001
Arrivederci.

1138
01:28:06,751 --> 01:28:08,251
Che cosa?

1139
01:28:09,084 --> 01:28:10,876
Dimmelo tu.

1140
01:28:14,376 --> 01:28:16,667
Per la prima volta nella mia vita,
Ho paura di morire.

1141
01:28:18,001 --> 01:28:20,167
<i>Chi partorisce non muore mai.</i>

1142
01:28:21,126 --> 01:28:22,876
Dove ti porta questo?

1143
01:28:27,709 --> 01:28:29,084
Qui.

1144
01:28:30,167 --> 01:28:31,959
Notizia! Notizia!

1145
01:28:32,417 --> 01:28:34,501
Notizia! Notizia!

1146
01:28:38,209 --> 01:28:40,209
Notizia! Notizia!

1147
01:28:45,667 --> 01:28:48,292
- Ahmad Canaani?
- SÌ.

1148
01:28:49,584 --> 01:28:53,459
"Una serie di arresti
dopo l'assassinio dei ribelli

1149
01:28:53,584 --> 01:28:56,417
"il distretto britannico
Commissario della Galilea.

1150
01:28:56,542 --> 01:28:58,084
"La leadership palestinese

1151
01:28:58,209 --> 01:29:00,792
"è stato decapitato
ed esiliato.

1152
01:29:00,917 --> 01:29:03,417
"Il Comitato Superiore Arabo
è stato dichiarato illegale

1153
01:29:03,542 --> 01:29:05,959
"ed è stato sciolto.

1154
01:29:07,834 --> 01:29:10,626
"Cinque leader arabi sono stati arrestati

1155
01:29:10,751 --> 01:29:16,876
"e deportato alle Seychelles
nell'Oceano Indiano,

1156
01:29:17,001 --> 01:29:22,417
"incluso Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,

1157
01:29:22,542 --> 01:29:26,626
"Fu'ad Saba
e Ahmed Hilmi Pascià.

1158
01:29:29,126 --> 01:29:33,126
"Autorità britanniche
arrestato Awni Abd al Hadi

1159
01:29:33,251 --> 01:29:34,876
"e Izzat Darwaza."

1160
01:29:35,376 --> 01:29:39,459
«Autorità britanniche
arrestato Awni Abd al Hadi

1161
01:29:39,584 --> 01:29:41,126
'e Izzat Darwaza

1162
01:29:41,251 --> 01:29:42,792
«e li imprigionarono

1163
01:29:42,917 --> 01:29:46,376
«a Sarafand
campo di detenzione di al-Amar.

1164
01:29:46,501 --> 01:29:50,376
«Autorità britanniche
sono in allerta

1165
01:29:50,501 --> 01:29:54,001
«perché credono.»
tale Abd al Qadir al Husseini

1166
01:29:54,126 --> 01:29:57,084
'ha clandestinamente
ritornò in Palestina.

1167
01:29:58,084 --> 01:30:02,042
«Tutti i confini con la Palestina
sono stati sigillati,

1168
01:30:02,167 --> 01:30:06,792
'linee telefoniche
ai paesi vicini tagliati,

1169
01:30:06,917 --> 01:30:11,792
'e 320 leader ribelli
vengono tenuti

1170
01:30:11,917 --> 01:30:14,542
«in un campo di concentramento
vicino ad Acri

1171
01:30:14,667 --> 01:30:18,001
"senza processo né accusa."

1172
01:30:30,459 --> 01:30:32,167
Indovina chi entra?

1173
01:30:32,292 --> 01:30:33,959
Il Capitano!
E lui dice:

1174
01:30:34,084 --> 01:30:36,667
"Che diavolo
sta succedendo qui?"

1175
01:30:37,917 --> 01:30:39,751
È la cosa più divertente, amico.
Lo adoro!

1176
01:30:39,876 --> 01:30:41,251
Oh, amico.

1177
01:31:26,501 --> 01:31:29,084
Tutti fuori!
In piazza!

1178
01:31:31,042 --> 01:31:33,417
Tutti fuori! Muoviti!

1179
01:31:35,667 --> 01:31:36,876
Scendi subito in piazza!

1180
01:31:37,334 --> 01:31:41,251
Padre! Alzarsi!

1181
01:31:41,709 --> 01:31:43,126
Non mi muovo da qui.

1182
01:31:43,251 --> 01:31:45,751
- Alzarsi!
- Dobbiamo muoverci.

1183
01:31:46,251 --> 01:31:48,251
Mossa! Mossa! Mossa!

1184
01:31:54,459 --> 01:31:56,376
Vieni, Kareem.

1185
01:31:59,001 --> 01:32:00,292
Tu vai.

1186
01:32:00,876 --> 01:32:02,542
Proteggi il bambino! Andare!

1187
01:32:02,667 --> 01:32:04,584
Vai, figlia mia, vai!

1188
01:32:05,292 --> 01:32:07,167
Mi occuperò di tuo padre.

1189
01:32:07,292 --> 01:32:08,959
Per favore, vai.

1190
01:32:09,084 --> 01:32:10,292
Lo seguiremo.

1191
01:32:11,709 --> 01:32:12,917
Andare!

1192
01:32:13,584 --> 01:32:15,334
Vai adesso!

1193
01:32:15,459 --> 01:32:17,251
Partire!

1194
01:32:19,626 --> 01:32:21,876
Torna indietro! Torna indietro!

1195
01:32:25,001 --> 01:32:26,459
Fermati!

1196
01:32:27,209 --> 01:32:29,584
Uomini qui.

1197
01:32:29,709 --> 01:32:32,459
Donne lì.

1198
01:32:35,459 --> 01:32:37,126
Ne pagherai il prezzo

1199
01:32:37,251 --> 01:32:39,292
delle azioni dei banditi!

1200
01:32:40,251 --> 01:32:43,251
Ne pagherai il prezzo
dei banditi!

1201
01:32:43,376 --> 01:32:47,001
Porterai tutte le tue armi,
fucili, eccomi qui!

1202
01:32:47,959 --> 01:32:49,126
Dove sono i banditi?

1203
01:32:49,251 --> 01:32:51,084
Non ci sono banditi.

1204
01:32:54,251 --> 01:32:56,709
Ho detto: "Muoviti!" Torna indietro!

1205
01:33:05,001 --> 01:33:06,376
Nessuno sa niente?

1206
01:33:10,709 --> 01:33:12,209
Dove sono i mukhtar?

1207
01:33:18,126 --> 01:33:19,626
Eri avvisato

1208
01:33:19,751 --> 01:33:21,126
qualsiasi cosa di questo genere
è successo,

1209
01:33:21,251 --> 01:33:22,709
ci sarebbero delle misure.

1210
01:33:23,459 --> 01:33:27,084
L'esplosione non è avvenuta
da chiunque del nostro villaggio.

1211
01:33:32,626 --> 01:33:34,209
Muovili! Andiamo!

1212
01:33:35,001 --> 01:33:36,292
Muovetevi, uomini!

1213
01:33:36,792 --> 01:33:38,376
Dai!

1214
01:33:39,876 --> 01:33:41,084
Torna indietro!

1215
01:33:52,709 --> 01:33:54,209
Traditore!

1216
01:33:55,542 --> 01:33:57,417
Avanti, tu! Dai!

1217
01:34:04,292 --> 01:34:05,459
Resta dove sei!

1218
01:34:05,584 --> 01:34:06,751
Traditore! Vergognatevi!

1219
01:34:06,876 --> 01:34:08,768
Sappiamo chi sei
dalle tue scarpe, malvivente!

1220
01:34:08,792 --> 01:34:09,834
Un delinquente!

1221
01:34:10,376 --> 01:34:12,042
Tutti voi!

1222
01:34:12,167 --> 01:34:15,667
Hai cinque minuti
portare le armi in piazza.

1223
01:34:15,792 --> 01:34:19,334
Se porti armi,
gli uomini verranno rilasciati.

1224
01:34:20,251 --> 01:34:23,751
Credimi, è meglio
portateli prima che li troviamo.

1225
01:34:41,251 --> 01:34:42,917
Zittala!

1226
01:34:49,251 --> 01:34:50,584
Ho trovato qualche nascondiglio!

1227
01:34:53,001 --> 01:34:54,251
Controlla chi altro si nasconde qui.

1228
01:34:54,376 --> 01:34:56,209
Questa è la nostra casa.

1229
01:34:59,459 --> 01:35:02,167
Andare! Andiamo!

1230
01:35:07,042 --> 01:35:10,417
Corri e non fermarti.

1231
01:35:11,542 --> 01:35:15,292
Non tornare qui,
non guardare indietro.

1232
01:35:31,292 --> 01:35:32,334
Ricerca!

1233
01:35:37,834 --> 01:35:39,501
Ho trovato questo.

1234
01:35:40,376 --> 01:35:42,709
Bene, guarda qui!

1235
01:35:45,626 --> 01:35:46,751
Cani.

1236
01:35:50,001 --> 01:35:51,751
Niente armi, eh?

1237
01:35:54,042 --> 01:35:55,292
Eh?

1238
01:35:56,417 --> 01:35:58,376
Niente armi!

1239
01:36:05,376 --> 01:36:07,042
Non ce ne andremo mai.

1240
01:36:07,167 --> 01:36:09,376
Accidenti a te! Lasciami in pace!

1241
01:36:10,542 --> 01:36:11,917
Lasciami andare!

1242
01:36:13,334 --> 01:36:15,126
Lasciami andare!

1243
01:36:20,334 --> 01:36:21,709
Mamma, per favore!

1244
01:36:21,834 --> 01:36:24,167
Aspettare!
Portatela fuori di qui!

1245
01:36:24,292 --> 01:36:26,834
Ti prego di andartene!

1246
01:36:26,959 --> 01:36:28,876
Devi andartene!

1247
01:36:29,001 --> 01:36:30,667
Questi sono i miei genitori!

1248
01:36:30,792 --> 01:36:31,834
Rabab!

1249
01:36:31,959 --> 01:36:34,876
Padre, madre!

1250
01:36:35,501 --> 01:36:36,917
Rabab!

1251
01:36:37,042 --> 01:36:38,417
Perché sei tornato?

1252
01:36:40,667 --> 01:36:44,042
Come predicava Qassam
meglio morire martire!

1253
01:36:53,959 --> 01:36:56,459
Va bene, indietro!

1254
01:37:40,042 --> 01:37:41,501
Venire.

1255
01:37:44,209 --> 01:37:45,917
Voi.

1256
01:37:47,959 --> 01:37:49,959
Va tutto bene.

1257
01:37:50,084 --> 01:37:51,917
Va tutto bene.
Non preoccuparti.

1258
01:37:52,792 --> 01:37:54,501
Non ti farò del male.

1259
01:37:56,876 --> 01:37:58,209
Venire.

1260
01:37:58,876 --> 01:38:00,292
Fermare!

1261
01:38:02,626 --> 01:38:05,167
Ti darò quello che cerchi.

1262
01:38:48,876 --> 01:38:50,292
Che Dio ti perdoni.

1263
01:38:55,042 --> 01:38:57,001
E tu.

1264
01:38:59,167 --> 01:39:00,376
Cancella il villaggio.

1265
01:39:30,959 --> 01:39:32,542
Cosa fai?

1266
01:39:33,167 --> 01:39:34,542
Continua, ti seguo.

1267
01:39:39,917 --> 01:39:41,084
Afra!

1268
01:39:41,209 --> 01:39:42,376
Afra, nasconditi.

1269
01:39:45,542 --> 01:39:46,584
Nascondere!

1270
01:39:49,334 --> 01:39:51,626
Muoviti! Mossa!

1271
01:39:52,917 --> 01:39:54,167
Mossa!

1272
01:39:54,626 --> 01:39:55,834
EHI!

1273
01:39:56,376 --> 01:39:58,042
Più veloce! Venire!

1274
01:39:58,751 --> 01:40:00,292
Vai avanti!

1275
01:40:03,501 --> 01:40:05,251
Eccolo! Andiamo!

1276
01:40:15,209 --> 01:40:16,792
Attento adesso!

1277
01:40:40,667 --> 01:40:42,126
Dai! Velocemente!

1278
01:40:50,376 --> 01:40:51,792
Spingila via!

1279
01:40:51,917 --> 01:40:56,292
Non aver paura.
Prenditi cura dei bambini.

1280
01:40:56,417 --> 01:40:58,084
Tieni duro per la famiglia!

1281
01:40:59,667 --> 01:41:01,792
Indietro! Indietro!

1282
01:41:04,042 --> 01:41:05,917
Dai!

1283
01:41:48,042 --> 01:41:49,084
Signore!

1284
01:41:53,542 --> 01:41:55,584
Malvivente, codardo!

1285
01:41:58,001 --> 01:41:59,542
Portateli al campo di detenzione.

1286
01:41:59,667 --> 01:42:00,834
Signore!

1287
01:42:02,126 --> 01:42:03,626
E tu, vai!

1288
01:42:03,751 --> 01:42:05,209
Guidare!

1289
01:42:06,542 --> 01:42:08,042
Guidare!

1290
01:42:08,167 --> 01:42:11,334
Muoviti! Dateglieli
un assaggio della loro stessa medicina.

1291
01:42:22,376 --> 01:42:24,167
Torna indietro!

1292
01:42:24,292 --> 01:42:26,334
Resta dove sei!
Torna indietro!

1293
01:42:30,501 --> 01:42:32,376
- Resta dove sei!
- Torna indietro!

1294
01:42:34,542 --> 01:42:37,834
Sii un uomo, abbi cura di te
di te stesso e dì la verità.

1295
01:42:37,959 --> 01:42:39,834
Prenditi cura dei tuoi fratelli.

1296
01:43:56,834 --> 01:43:58,584
Continua ad andare avanti!

1297
01:44:09,251 --> 01:44:11,667
Scendere! Prendilo vivo!

1298
01:44:19,459 --> 01:44:20,834
Apri il fuoco!

1299
01:44:34,292 --> 01:44:35,334
Andare!

1300
01:44:54,126 --> 01:44:56,876
Perché stai maledettamente sorridendo?
Smettila di sorridere!

1301
01:44:58,917 --> 01:45:00,292
Alzatelo!

1302
01:45:05,209 --> 01:45:06,667
Portalo via.

1303
01:45:06,792 --> 01:45:07,876
Lontano!

1304
01:45:08,001 --> 01:45:09,292
Spostalo.

1305
01:45:10,334 --> 01:45:11,626
Dai!

1306
01:45:14,292 --> 01:45:15,959
Arrenditi!

1307
01:45:17,792 --> 01:45:19,876
Diffondetevi, uomini.

1308
01:45:20,001 --> 01:45:22,292
Faremo un esempio
fuori da questo.

1309
01:45:36,667 --> 01:45:38,167
Lo abbiamo preso.

1310
01:46:00,334 --> 01:46:01,751
Granata!

1311
01:46:18,501 --> 01:46:20,001
Cosa stai aspettando?

1312
01:46:24,251 --> 01:46:26,584
Avanti, entra! In!

1313
01:46:42,167 --> 01:46:44,084
Inizia a scavare.

1314
01:46:55,709 --> 01:46:57,542
Avanti, entra!

1315
01:47:56,834 --> 01:47:57,876
In piedi.

1316
01:48:07,751 --> 01:48:10,042
C'è del lavoro da fare.

1317
01:48:12,126 --> 01:48:15,001
Non è la prima volta,
né l'ultimo.

1318
01:48:16,584 --> 01:48:18,626
Perché non sei andato?
con gli altri?

1319
01:48:20,084 --> 01:48:22,417
Solo Afra sa di trovarmi qui.

1320
01:48:25,626 --> 01:48:27,209
Occuparsi.

1321
01:50:21,751 --> 01:50:22,876
Signore!

1322
01:50:24,167 --> 01:50:25,209
Signore!

1323
01:50:25,334 --> 01:50:27,126
Ehi!
Ehi, ehi, ehi! EHI!

1324
01:50:30,167 --> 01:50:32,292
Sembra che tu abbia degli amici
nei luoghi alti.

1325
01:50:45,084 --> 01:50:47,084
Abbasso il colonialismo!

1326
01:50:53,334 --> 01:50:54,917
Rivoluzione!

1327
01:51:02,751 --> 01:51:04,084
Sei il fratello di Yusuf?

1328
01:51:04,209 --> 01:51:05,542
SÌ.

1329
01:51:06,084 --> 01:51:09,501
Di' a Yusuf che Ahmad Canaani
manda i suoi saluti.

1330
01:51:09,626 --> 01:51:11,334
- Bentornato.
- Grazie.

1331
01:51:21,376 --> 01:51:23,042
Possiamo andare a casa adesso?

1332
01:51:33,001 --> 01:51:34,917
Cosa stai facendo, Khuloud?

1333
01:57:44,251 --> 01:57:48,626
♪ Lo giuriamo
non saremo esiliati

1334
01:57:50,084 --> 01:57:52,876
♪ Lo giuriamo
preferiremmo soffrire la fame o morire

1335
01:57:53,001 --> 01:57:54,876
♪ Che mai andartene

1336
01:57:55,959 --> 01:58:00,709
♪ Lo giuriamo
non saremo esiliati

1337
01:58:01,626 --> 01:58:04,084
♪ Lo giuriamo
preferiremmo soffrire la fame o morire

1338
01:58:04,209 --> 01:58:05,626
♪ Che mai andartene

1339
01:58:06,626 --> 01:58:09,792
♪ Per il voto della rivoluzione,
i rivoluzionari

1340
01:58:09,917 --> 01:58:12,917
♪ E le masse
non lasceremo

1341
01:58:13,042 --> 01:58:15,792
♪ Per il voto della rivoluzione,
i rivoluzionari

1342
01:58:15,917 --> 01:58:19,376
♪ E le masse
non lasceremo

1343
01:58:19,501 --> 01:58:22,709
♪ Facciamo parte di questa terra

1344
01:58:22,834 --> 01:58:26,709
♪ Facciamo parte di questa terra
finché durerà la terra

1345
01:58:26,834 --> 01:58:30,834
♪ Lo giuriamo
non ce ne andremo mai

1346
01:58:30,959 --> 01:58:34,917
♪ Lo giuriamo
non saremo esiliati

1347
01:58:35,959 --> 01:58:38,501
♪ Lo giuriamo
preferiremmo soffrire la fame o morire

1348
01:58:38,626 --> 01:58:40,667
♪ Che mai andartene

1349
01:58:40,792 --> 01:58:44,126
♪ Per il voto della rivoluzione,
i rivoluzionari

1350
01:58:44,251 --> 01:58:47,792
♪ E le masse
non lasceremo

1351
01:58:47,917 --> 01:58:51,292
♪ Per il voto della rivoluzione,
i rivoluzionari

1352
01:58:51,417 --> 01:58:55,167
♪ E le masse
non lasceremo

1353
01:58:55,292 --> 01:58:58,501
♪ Facciamo parte di questa terra

1354
01:58:58,626 --> 01:59:02,709
♪ Facciamo parte di questa terra
finché durerà la terra

1355
01:59:02,834 --> 01:59:04,584
♪ Lo giuriamo

1356
01:59:04,709 --> 01:59:07,292
♪ Non ce ne andremo mai ♪